1 00:00:17,280 --> 00:00:20,960 En küçüğü bendim, Kajda, İnancın ortasında 2 00:00:21,360 --> 00:00:23,160 ve büyük oğlan Pepan. 3 00:00:24,320 --> 00:00:28,080 Vera güzel bir kıza dönüştü. Onunla gurur duyduk. 4 00:00:29,120 --> 00:00:31,920 İkimiz de büyüdük, ama o kadar da değil. 5 00:00:32,200 --> 00:00:34,800 Sağda Pepan, soldaki benim. 6 00:00:36,280 --> 00:00:38,800 Pepan on sekiz yaşındayken. 7 00:00:40,040 --> 00:00:43,000 Ve işte böyle görünüyordum on altıda I. 8 00:00:50,240 --> 00:00:52,200 Beyler! 9 00:00:53,200 --> 00:01:08,480 [Müzik çalıyor] 10 00:01:09,960 --> 00:01:14,480 Yıllardır mutluluğu arıyorum 11 00:01:16,000 --> 00:01:19,440 Ve onunla aşk, aşk 12 00:01:21,520 --> 00:01:23,680 Belki bu bir arzudur 13 00:01:24,240 --> 00:01:27,040 Belki de sadece tutkudur 14 00:01:27,400 --> 00:01:30,240 Ya da çok sık rüya görüyorum 15 00:01:32,720 --> 00:01:36,720 Yıllar boyu mutluluk arıyorum 16 00:01:38,080 --> 00:01:41,200 Ve onunla aşk, aşk 17 00:01:43,720 --> 00:01:46,280 Ve meydanı bekliyorum 18 00:01:46,640 --> 00:01:49,560 Ve banliyöleri bekliyorum 19 00:01:49,960 --> 00:01:53,760 Ve bekliyorum, arıyorum, arzuluyorum, hayal ediyorum 20 00:01:55,560 --> 00:01:59,200 Devam edeceğim ve nedeni şu: 21 00:02:00,360 --> 00:02:03,960 Herkes bana yalan söyledi, o yüzden elveda 22 00:02:04,520 --> 00:02:07,960 Devam edeceğim ve nedeni şu: 23 00:02:08,880 --> 00:02:12,120 Herkes bana yalan söyledi, o yüzden elveda 24 00:02:17,200 --> 00:02:21,160 Yıllardır mutluluğu arıyorum 25 00:02:22,760 --> 00:02:25,960 Ve onunla aşk, aşk 26 00:02:28,360 --> 00:02:30,880 Belki bu bir arzudur 27 00:02:31,160 --> 00:02:33,720 Belki de sadece tutkudur 28 00:02:34,080 --> 00:02:37,640 Ya da çok sık rüya görüyorum 29 00:02:39,920 --> 00:02:43,560 Yıllar boyu mutluluk arıyorum 30 00:02:45,480 --> 00:02:48,880 Ve onunla aşk, aşk 31 00:02:50,920 --> 00:02:53,440 Ve meydanı bekliyorum 32 00:02:53,840 --> 00:02:56,800 Ve banliyöleri bekliyorum 33 00:02:57,240 --> 00:03:01,800 Ve bekliyorum, arıyorum, arzuluyorum, hayal ediyorum 34 00:03:18,880 --> 00:03:20,560 [zil] 35 00:03:20,800 --> 00:03:22,840 Yakışıklısın Kajda. 36 00:03:23,000 --> 00:03:24,960 Vyříd'dad ki bahse giriyorum. 37 00:03:25,960 --> 00:03:29,520 Sekiz elli mi? bunu tercih ederim Babama kartları açacağım. 38 00:03:30,880 --> 00:03:32,760 Sadece ilkinden sonra, değil mi? 39 00:03:34,960 --> 00:03:38,800 Ama sana para vermeyeceğim Onları birayla birlikte fotoğrafçıya vereceğim. 40 00:03:39,400 --> 00:03:42,080 Onları yeneceksin kadınlarla! 41 00:03:42,320 --> 00:03:43,680 Sarsmak! 42 00:03:45,120 --> 00:03:47,640 Bir tanesini kıçına atın! 43 00:03:47,880 --> 00:03:51,200 - Ne kadar topladı? - 7.20. Sadece kahya ödedi. 44 00:03:51,400 --> 00:03:52,640 Bizi yenecek! 45 00:03:57,040 --> 00:03:59,240 Maçlar! Kibrit satın alın! 46 00:04:05,960 --> 00:04:08,920 On tanesinin hepsi bende yok, evlat. 47 00:04:10,520 --> 00:04:12,600 - Bana ait! - Bana ait! 48 00:04:14,280 --> 00:04:15,840 Ve bak, ayakkabılar! 49 00:04:16,160 --> 00:04:18,720 Biliyorsun onlarla ilgileniyorum neredeyse unutuyor mu? 50 00:04:18,960 --> 00:04:20,840 Ama seni henüz tanımıyorum. 51 00:04:21,080 --> 00:04:24,920 Burada bir aziz gibi durma köyün arkasında. Çok yakışıklı bir adam. 52 00:04:25,960 --> 00:04:27,760 Bir içki içmeye gitmeyecek misin? 53 00:04:28,000 --> 00:04:29,760 - Henüz Malaga içmedin mi? - Ben içmem. 54 00:04:29,920 --> 00:04:31,960 İçmiyorum hanımefendi diyorlar. 55 00:04:33,000 --> 00:04:35,480 Sen benim tatlımsın, biliyor musun? 56 00:04:36,200 --> 00:04:39,040 Öyleyse benimle gel en azından dans et. 57 00:04:44,520 --> 00:04:48,360 Ne duydum biliyor musun? Orada bekle, incinmeyeceksin! 58 00:04:48,520 --> 00:04:50,040 Kapat şunu! 59 00:04:50,320 --> 00:04:53,080 - Yarın başkan buraya gelecek. - Ah! 60 00:04:53,280 --> 00:04:54,920 [Gülüyor] 61 00:04:59,760 --> 00:05:03,000 Seni öküz, onun haberi bile yok bu karenin var olduğunu. 62 00:05:03,240 --> 00:05:06,320 - Hangi kare? Özgür Cumhuriyet Žižkov. - Ateş! 63 00:05:06,320 --> 00:05:07,880 Ah! 64 00:05:08,360 --> 00:05:10,320 Hissenler! 65 00:05:13,640 --> 00:05:14,840 [Gülüyor] 66 00:05:15,280 --> 00:05:19,680 - [Islık çalar] Çocuklar, ha? - Kendinize güvenin. Ben gidiyorum! 67 00:05:21,240 --> 00:05:23,640 Burnuma ne asmak istiyorsun? 68 00:05:29,960 --> 00:05:32,040 sana söyleme Sayın Konsey ödeme yapmadı. 69 00:05:32,280 --> 00:05:36,000 - İlkini ödeyeceğini söyledi. - İlki hangisi? 70 00:05:36,000 --> 00:05:38,520 Derileri ve sürüleri nereden satın alabilirim? 71 00:05:38,720 --> 00:05:41,640 Böcek ne kadar büyükse, boyun ne kadar büyükse! 72 00:05:41,960 --> 00:05:43,600 Ceplerinizi gösterin! 73 00:05:43,840 --> 00:05:46,960 güzel göster tırnaklarının arkasında ne kaldı? 74 00:05:47,160 --> 00:05:52,000 Biz hırsız değiliz. biz tuttuk sadece 2.50. Bir kunčoft için bir kuruş. 75 00:05:52,200 --> 00:05:53,560 Çıkar şunu kafandan! 76 00:05:53,560 --> 00:05:57,240 Biz daha iyisini yapana kadar öyleyse biyografi yazarına elveda deyin! 77 00:05:57,400 --> 00:06:00,960 - Sözünü tut, değil mi? - Git Bay Rado'ya söyle! 78 00:06:01,160 --> 00:06:03,480 Dolandırıldığın zaman. 79 00:06:08,040 --> 00:06:12,240 Onu dışarı mı atmalıydım? Zenginler intikam almayı biliyor! 80 00:06:13,400 --> 00:06:15,920 - Yaşasın Bat'a! - Yaşasın Bat'a! 81 00:06:16,480 --> 00:06:19,520 Piçler yalnız! Size göstereceğim, sizi piçler! 82 00:06:19,960 --> 00:06:21,360 Yaşasın Bat'a! 83 00:06:21,640 --> 00:06:23,400 Yaşasın Bat'a! 84 00:06:25,560 --> 00:06:27,760 Sadece onlara Bay Bursik! 85 00:06:28,600 --> 00:06:30,080 Yaşasın Bat'a! 86 00:06:31,160 --> 00:06:32,520 Yaşasın Bat'a! 87 00:06:33,920 --> 00:06:35,680 Yaşasın Bat'a! 88 00:06:35,960 --> 00:06:37,560 Yaşasın Bat'a! 89 00:06:37,840 --> 00:06:39,560 Yaşasın Bat'a! 90 00:06:41,440 --> 00:06:44,600 Eh, sana zaten sahibim! Ve artık hayata veda ediyorum. 91 00:06:44,960 --> 00:06:49,880 Sana bir sürü koyacağım Kıçını mora boyayacağım, ha? 92 00:06:50,320 --> 00:06:53,200 - Ben çığlık atmadım, onlar bağırdı. - Gerçekten mi? 93 00:06:54,160 --> 00:06:57,960 Öyleyse hatırla ve aynı zamanda kokuşmuşlarınıza da söyleyin 94 00:06:58,680 --> 00:07:02,480 Bursík bir ayakkabı tamircisidir. ama Bat'a da bir beyefendi değil. 95 00:07:02,760 --> 00:07:04,600 Birbirimizi tekrar göreceğiz. Karala! 96 00:07:07,800 --> 00:07:11,120 - Vay be! - Cvok, farklı olmayacak. 97 00:07:12,600 --> 00:07:15,880 Hadi! Poncárná'da Prairie Kings oynuyorlar. 98 00:07:18,000 --> 00:07:20,440 Demek bu bizim babamızdı. 99 00:07:20,760 --> 00:07:23,200 Artık onu giderek daha net görüyorum. 100 00:07:23,480 --> 00:07:27,280 Durumlar bazen neşelidir, çılgınca ve bazen... 101 00:07:27,520 --> 00:07:29,960 İyi şanslar Vinco. 102 00:07:30,280 --> 00:07:32,680 duydum sonuçta onun işi kolaydı. 103 00:07:32,920 --> 00:07:36,040 Neyse hepimizi bekliyor. 104 00:07:36,400 --> 00:07:39,960 Bu doğru ama otuz altı yaşındaydı. 105 00:07:42,120 --> 00:07:47,080 Ve 36 yaşında yapışkan kile dönüştü. Adam, Hala hayal edemiyorum. 106 00:07:49,800 --> 00:07:51,960 Çocuklara yiyecek bir şeyler verin lütfen. 107 00:07:52,200 --> 00:07:57,280 Çocuklar, mutfağa koşun. Tanrım, işkembenin geri kalanını ısıt. 108 00:07:58,360 --> 00:08:00,480 Kova, oyna! 109 00:08:01,480 --> 00:08:05,280 Senin için onu oraya batıracağım, ben... 110 00:08:05,680 --> 00:08:07,560 Burada değil, yaslı. 111 00:08:08,440 --> 00:08:16,040 [Akordeon çalıyor] 112 00:08:16,240 --> 00:08:19,680 - Eğlence ne zaman olacak? - Cuma günü saat ikide Olšany'de. 113 00:08:20,480 --> 00:08:23,640 - Daha sonra burada bir şeyler yeriz. - Evet, evet. 114 00:08:23,880 --> 00:08:27,440 Chabry'den akrabalar gelecek, bunlar sürü gibidir. 115 00:08:27,800 --> 00:08:31,360 - Fanka sekiz çocuktan biriydi. - Özel güveç yapacağım. 116 00:08:31,560 --> 00:08:35,440 Senin için, sadece yönetmenlik için. Her yer sana özel olacak. 117 00:08:36,400 --> 00:08:39,360 Ah evet, o iyi bir kadındı. 118 00:08:40,400 --> 00:08:43,240 bunu söylemiyorum çünkü onun bir tanrıça olmadığını. 119 00:08:45,760 --> 00:08:49,440 sanki dünmüş gibi Žižkov'a ne getirdin? 120 00:08:53,280 --> 00:09:04,680 [Müzik çalıyor] 121 00:09:04,840 --> 00:09:08,240 Merhaba bayan! Orak ne durumda? 122 00:09:08,440 --> 00:09:10,400 Ancak orak her zaman faydalıdır. 123 00:09:16,040 --> 00:09:18,280 Ne oldu Verunka? Şimdi dur! 124 00:09:23,960 --> 00:09:27,320 ne diyorsun Karl Bu bir pencere, gördün mü? 125 00:09:29,600 --> 00:09:32,720 arkadaş, Vincek burada eğleniyor. 126 00:09:32,720 --> 00:09:35,480 Şehirde insanlar ayakkabı giyiyor yağmur yağmasa bile. 127 00:09:40,480 --> 00:09:41,440 Bravo! 128 00:09:41,720 --> 00:09:44,120 Peki usta ne zaman basacaksın? 129 00:09:44,360 --> 00:09:45,920 Burada hepimiz hayret içindeyiz. 130 00:09:46,160 --> 00:09:48,760 Sakin olun efendim. Yarın basacağız. 131 00:09:48,960 --> 00:09:51,960 Sadece hatırlıyorsun Bursík ve oğulları firması. 132 00:10:00,120 --> 00:10:03,320 [zil] 133 00:10:03,560 --> 00:10:06,880 Bak baba, bir zilimiz var üst ormandaki gibi! 134 00:10:07,120 --> 00:10:10,400 Hayır, Kajdi... Göster... ah... 135 00:10:17,160 --> 00:10:20,600 Aptalları rahat bırakın gitmem gerekecek 136 00:10:20,800 --> 00:10:22,600 yağmura koşuyor. 137 00:10:24,760 --> 00:10:27,440 İyi günler bayan. Ben biraz Bursík'im. 138 00:10:27,640 --> 00:10:31,200 - Bugün taşındık. - Memnun oldum Holovská. 139 00:10:31,200 --> 00:10:34,280 Eşinizin temizlik işi var her cuma. 140 00:10:34,280 --> 00:10:37,080 Mor önünüzde hoş bir kız kurusuydu. 141 00:10:37,320 --> 00:10:38,560 Orada yaşamıyor musun? 142 00:10:38,840 --> 00:10:41,800 Ne zamandan beri yaşıyor tuvaletteki düzgün insan mı? 143 00:10:45,520 --> 00:10:48,000 Bu tüm katlarda senin üstünde mi? 144 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 - Şuna bir bak, Fanko. - Neyi sevmiyorsun? 145 00:10:51,240 --> 00:10:53,840 Bizimki gübrenin üzerinde duruyordu, bu lüks. 146 00:10:53,840 --> 00:10:58,200 Beni buraya getiremezsin. yapmalıydım birisinin başımı becerdiği hissi. 147 00:10:58,400 --> 00:11:13,960 [Müzik çalıyor] 148 00:11:15,000 --> 00:11:19,520 Yıllardır mutluluğu arıyorum 149 00:11:21,280 --> 00:11:24,400 Ve onunla aşk, aşk 150 00:11:27,040 --> 00:11:29,120 Belki bu bir arzudur 151 00:11:29,680 --> 00:11:32,160 Yalnızca hüzünlü tutku 152 00:11:32,600 --> 00:11:36,160 Ya da çok sık rüya görüyorum 153 00:11:38,120 --> 00:11:40,440 Uzun bir şey arıyorum... 154 00:11:41,120 --> 00:11:43,880 Ben zaten Bayan Prag'ım! 155 00:11:44,920 --> 00:11:47,920 Görüyorsunuz, işte Žižkov'dayız, şehirde. 156 00:11:48,280 --> 00:11:50,520 Burada hayat farklı, büyükbaba. 157 00:11:51,200 --> 00:11:55,160 - Biliyor musun, seni özleyeceğim. - Aynı şey sığırlar için de geçerli. 158 00:11:58,080 --> 00:12:01,240 Dışarıdan: İsa Meryem, insanlar, gel bana yardım et! 159 00:12:01,440 --> 00:12:04,840 O fil beni yiyor hepsi fuşya! Şşşt! 160 00:12:05,280 --> 00:12:07,200 Gidiyorsun! Gidiyorsun! 161 00:12:07,480 --> 00:12:10,480 Aman Tanrım, neler oluyor burada? istihdam için göç etti. 162 00:12:10,680 --> 00:12:13,000 Eğer bu kışladaysa atlar olacak... 163 00:12:13,000 --> 00:12:14,920 - Sakin olun bayan. - Neden ahırdasın? 164 00:12:14,920 --> 00:12:17,120 Senin için onu değiştireceğim. 165 00:12:17,320 --> 00:12:20,560 Sana yepyeni bir palmiye ağacı alacağım ya da güzel bir kaktüs. 166 00:12:20,760 --> 00:12:23,920 Ama biliyor musun? bakıyorum Ayakkabılarını bedava tamir edeceğim. 167 00:12:25,040 --> 00:12:28,760 Bu bizim annemizdi. Kahkahalar, hayat dolu. 168 00:12:30,040 --> 00:12:34,200 Yaprak olduğunu nasıl anlayacak? köyde otuz beş Bursík mi var? 169 00:12:34,440 --> 00:12:37,560 Václav Bursík'i yaz, parantez içinde "kuyuda". 170 00:12:37,840 --> 00:12:40,320 Leaf'ák zaten bilecek dyt aynı zamanda Bursík'tir. 171 00:12:40,520 --> 00:12:42,440 Vera'ya da yazmalıyız. 172 00:12:42,680 --> 00:12:43,920 Öyleyse onun peşinden atla! 173 00:12:44,120 --> 00:12:47,280 ona göndermeyi tercih ederim ya o sırada evde değilse? 174 00:12:50,840 --> 00:13:14,640 [Müzik çalıyor] 175 00:13:14,840 --> 00:13:16,600 yalvarabilir miyim 176 00:13:18,520 --> 00:13:20,480 Seni piç! 177 00:13:21,480 --> 00:13:23,840 yalvarabilir miyim 178 00:13:24,040 --> 00:13:29,120 [Müzik çalıyor] 179 00:13:29,360 --> 00:13:53,960 [Mücadele gürültüsü] 180 00:13:54,160 --> 00:13:55,760 Ve sakin olacak! 181 00:13:57,560 --> 00:13:59,520 Ve sen de onu bırak! 182 00:13:59,920 --> 00:14:06,840 [Meyhane Gürültüsü] 183 00:14:07,160 --> 00:14:10,360 [Müzik çalıyor] 184 00:14:10,560 --> 00:14:14,160 Prag'da değilsin sen tecrübeli bir pisi balığıydın! 185 00:14:14,160 --> 00:14:15,840 Burayı batırmalı mıyım? 186 00:14:15,840 --> 00:14:17,920 - Neden bahsediyorsun? - Baba, bırak onu! 187 00:14:17,920 --> 00:14:20,320 Daha iyi olacak! O, varlığı olan bir adamdır! 188 00:14:20,560 --> 00:14:24,080 - Biz dilenci miyiz? - İnanç! Uğur böceği! 189 00:14:24,560 --> 00:14:28,200 Sana benimkini söyledim! Hayatımın geri kalanında seni görmek istemiyorum! 190 00:14:35,720 --> 00:14:37,720 Vera'mız evleniyor! 191 00:14:38,080 --> 00:14:45,560 [Müzik çalıyor] 192 00:14:46,200 --> 00:14:49,520 Sence orası soğuk mu anne? Yani o şapelde mi? 193 00:14:49,720 --> 00:14:52,960 - Dostum! Ölü bir şeyin kokusunu almayın. - Bunu nereden biliyorsun? 194 00:14:53,600 --> 00:14:56,440 Bu çok açık. Beş yaşında bir çocuk gibi soruyorsun. 195 00:14:57,960 --> 00:15:00,520 Ve yap, artık neredeyse hiç bakmıyorum. 196 00:15:07,800 --> 00:15:09,200 babam nerede 197 00:15:09,960 --> 00:15:11,480 Bunu bilmiyorum. 198 00:15:11,880 --> 00:15:14,160 Öğleden sonra dükkanı kapalıydı. 199 00:15:14,920 --> 00:15:17,000 Orada ağladı. 200 00:15:22,520 --> 00:15:26,760 - Gelmediler. Horlama! - Belki bir şeye bulaşmışlardır. 201 00:15:27,400 --> 00:15:31,640 Osuruk, Procházko! Tren için üzüldüler. 202 00:15:31,960 --> 00:15:35,600 Bir insanı cezalandırmaktan ziyade bir domuzu cezalandırma olasılıkları daha yüksektir. 203 00:15:47,000 --> 00:15:49,800 Gençler, güveç yapın! 204 00:15:50,040 --> 00:15:53,680 Haydi, trompet çalalım. Haydi millet. 205 00:15:54,040 --> 00:15:58,040 Beyaz akikler, seni dava ediyorum 206 00:16:00,360 --> 00:16:03,680 Ölçülemez acı 207 00:16:04,560 --> 00:16:07,480 Kalbimde var 208 00:16:08,480 --> 00:16:14,040 Kız gitti, ben yalnız kaldım 209 00:16:16,680 --> 00:16:21,920 Beyaz akikler, seni dava ediyorum 210 00:16:25,760 --> 00:16:29,800 Beyaz akik kokusu geldiğinde... 211 00:16:32,080 --> 00:16:34,240 Bunu böyle algılamayın, Usta. 212 00:16:35,960 --> 00:16:40,600 İyi kadınlar pisliklerle doludur ve kalbini doğru yerde tut. 213 00:16:40,920 --> 00:16:44,760 - Sadece bir kız vardı. - Her şeyin üstesinden gelecektir. 214 00:16:45,920 --> 00:16:49,040 Sadece ağla, Vincíčka, seni anlıyorum 215 00:16:49,880 --> 00:16:55,640 Beyaz akikler, seni dava ediyorum 216 00:16:57,320 --> 00:17:00,960 Ölçülemez acı... 217 00:17:02,440 --> 00:17:06,840 - Onu uzaklaştırmalıyız. - Bu durumdan kendi başına kurtulacaktır. 218 00:17:07,080 --> 00:17:10,440 Annem birkaç saattir mezarda değil ve ona bak. 219 00:17:15,680 --> 00:17:18,520 Zaten bana mantıklı gelmiyor gelmediklerini söyledi. 220 00:17:22,480 --> 00:17:25,320 Peki onu hangi posta kutusuna attın? 221 00:17:27,520 --> 00:17:30,400 Sen ahbap! O kovada ne var? 222 00:17:31,080 --> 00:17:32,920 Seni parçalara ayırırdım! 223 00:17:33,200 --> 00:17:36,640 Pepan, şimdi onu görmeye gideceğim ve ona her şeyi anlatacağım 224 00:17:36,920 --> 00:17:39,680 - beni öldürse bile. - Çeneni kapatacaksın! 225 00:17:39,920 --> 00:17:41,680 Artık forumu yok. 226 00:17:41,920 --> 00:17:45,920 Chabry'de de aynılar piçler, fotoğraf bu konuda haklı. 227 00:17:47,720 --> 00:17:49,920 - Merhaba arkadaşlar! - Merhaba Vera! 228 00:17:50,880 --> 00:17:53,760 Tütsülenmiş, hâlâ sıcak. Al onu. 229 00:17:54,120 --> 00:17:56,120 Yeni geleniniz kasap mı? 230 00:18:01,480 --> 00:18:03,360 annem nerede 231 00:18:12,360 --> 00:18:14,280 annem nerede 232 00:18:26,360 --> 00:18:30,400 Anne, Eda'yı sevdim. Babama asla kızmayacağım. 233 00:18:31,240 --> 00:18:36,120 Ama o saçmalığa geri dönmek istemiyorum. Sen de burada mutsuzdun. 234 00:18:37,320 --> 00:18:40,000 Vera, artık bize gelmeyeceksin, anladın mı? 235 00:18:40,440 --> 00:18:42,280 Artık değil, Kajda. 236 00:18:42,520 --> 00:18:46,040 - Biliyorsun sadece ne zaman gittim evde değildi. - Somun bir! 237 00:18:46,240 --> 00:18:50,440 Ve senin nasıl olduğunu bilmiyormuş gibi davranmıyor Annem ayda iki kilo alıyordu. 238 00:18:50,720 --> 00:18:53,440 Evet, onlar için yemek ye umursamadı. 239 00:18:54,160 --> 00:18:57,720 Sadece konuşmaya devam ediyor Bat', kıskaç nasıl boyanır! 240 00:18:58,080 --> 00:19:00,920 Ama ben de batıracağım! Ve mümkün olan en kısa sürede. 241 00:19:02,440 --> 00:19:04,600 Peki ya Kajda giderse benimle mi yaşıyorsun? 242 00:19:04,880 --> 00:19:07,920 Sadece otur bu zenginliklere bağımlısınız. 243 00:19:08,160 --> 00:19:11,560 Babamı yalnız bırakamam. Öyle olsa bile. 244 00:19:12,080 --> 00:19:14,520 Ve Žižkov'dan istemiyorum, anlıyor musun? 245 00:19:17,400 --> 00:19:20,840 Bu yüzden bana geleceğine söz ver bir şeye ihtiyacın olduğunda. 246 00:19:20,840 --> 00:19:22,400 Bunu biliyorsun, değil mi? 247 00:19:30,960 --> 00:19:40,120 [Müzik çalıyor] 248 00:19:43,080 --> 00:19:47,120 Yıllardır mutluluğu arıyorum 249 00:19:48,840 --> 00:19:52,520 Ve onunla aşk, aşk 250 00:19:54,440 --> 00:19:56,760 Belki bu bir arzudur 251 00:19:57,200 --> 00:19:59,600 Belki de sadece tutkudur 252 00:20:00,000 --> 00:20:03,480 Ya da çok sık rüya görüyorum 253 00:20:05,640 --> 00:20:09,480 Yıllar boyu mutluluk arıyorum 254 00:20:11,040 --> 00:20:14,400 Ve onunla aşk, aşk 255 00:20:16,600 --> 00:20:18,640 Ve meydanı bekliyorum 256 00:20:19,640 --> 00:20:22,040 Ve banliyöleri bekliyorum 257 00:20:22,880 --> 00:20:26,600 Ve bekliyorum, arıyorum, arzuluyorum, hayal ediyorum 258 00:20:28,480 --> 00:20:32,120 Devam edeceğim ve nedeni şu: 259 00:20:33,280 --> 00:20:36,560 Herkes bana yalan söyledi, o yüzden elveda 260 00:20:37,480 --> 00:20:41,000 Devam edeceğim ve nedeni şu: 261 00:20:41,880 --> 00:20:45,520 Herkes bana yalan söyledi, o yüzden elveda 262 00:20:45,800 --> 00:20:48,200 düşmeyi tercih ederim dizlerinin üzerinde yaşamaktansa. 263 00:20:48,800 --> 00:20:52,000 Şifre buydu ulusal kahramanlarımız. 264 00:20:52,560 --> 00:20:57,400 Bu yüzden zaferi çağırıyorum tarihimizin unutulmaz bir gününün yıldönümü, 265 00:20:58,240 --> 00:21:03,640 yüzyıllarca süren kölelikten sonra ilk kez Milletimiz rahat bir nefes aldı. 266 00:21:05,280 --> 00:21:08,360 Hepiniz bu milletin evlatları. 267 00:21:09,280 --> 00:21:13,680 İşte bu yüzden kalplerimiz yanmaya devam ediyor kutsal ateş 268 00:21:14,360 --> 00:21:18,280 şıklıkları hatırlarken cesur savaşçılarımız, 269 00:21:18,480 --> 00:21:22,120 canlarını ortaya koyanlar mutluluğumuz için. 270 00:21:22,440 --> 00:21:25,680 Sadık kalacağız Demokrasinin idealleri, 271 00:21:26,320 --> 00:21:29,040 devletimizin üzerinde durduğu yer. 272 00:21:29,280 --> 00:21:32,720 Özgür ve mutlu bir ülkede yaşıyoruz. 273 00:21:33,040 --> 00:21:35,840 Siz gençler bizim geleceğimizsiniz 274 00:21:36,080 --> 00:21:39,080 seni koyduk tüm umutların. 275 00:21:39,680 --> 00:21:44,160 Daha da yükseğe çıkardığını özgürlüğümüzün bayrağı. 276 00:21:44,280 --> 00:21:46,480 [Gürültü ve kahkahalar olabilir] 277 00:21:46,640 --> 00:21:50,960 Kafanın içindeki göz gibi korumalıyız zaferimizin meyveleri 278 00:21:55,760 --> 00:21:59,600 İşte bu yüzden birlikte arıyorum Žižek savaşçılarıyla: 279 00:21:59,880 --> 00:22:03,080 Hrrrr onlara! Hrrrr onlara! 280 00:22:04,320 --> 00:22:19,240 [Müzik çalıyor] 281 00:22:19,400 --> 00:22:21,680 Ama pasaklılar şişmanladı, değil mi? 282 00:22:21,960 --> 00:22:23,760 Žižkov'u nerede kazıyorlar! 283 00:22:24,000 --> 00:22:25,480 Tabii ki. 284 00:22:26,160 --> 00:22:29,120 - Senin neyin var Kajda? - Bana taşla vurdular, sizi piçler. 285 00:22:29,360 --> 00:22:30,680 Mühim değil. 286 00:22:30,880 --> 00:22:35,000 Burada irili ufaklı savaşlar gördüm. Bu sadece Žižkov'du. 287 00:22:35,360 --> 00:22:39,960 Büyük olanlara katılmadım ve onları pek iyi anlamadım bile. 288 00:22:49,800 --> 00:22:50,760 Yavaş yavaş... 289 00:22:51,600 --> 00:22:54,800 Mücadele ediyor! 290 00:23:01,720 --> 00:23:03,040 Hey... 291 00:23:09,360 --> 00:23:10,600 Güzel! 292 00:23:11,040 --> 00:23:16,480 [Kahkahalar, alkışlar] 293 00:23:16,840 --> 00:23:48,680 [Müzik çalıyor] 294 00:23:48,880 --> 00:23:52,760 [öksürük] 295 00:23:53,000 --> 00:23:56,160 Sigara içme Kanimura! Yumruğun var dostum. 296 00:23:56,720 --> 00:23:59,320 - Öyle mi olması gerekiyor? - Süt içmelisin. 297 00:24:04,600 --> 00:24:06,720 Neden haksny'yi uzatasın ki? 298 00:24:07,080 --> 00:24:09,600 Ailemizdeki herkes bunun için öldüler. 299 00:24:09,800 --> 00:24:13,440 Doktor anneme söylüyordu ve onu duyamadığımı düşündüm öküz. 300 00:24:13,640 --> 00:24:17,600 Neden bana bakıyorsun siz piçler mi? Bunda yanlış bir şey yok. 301 00:24:18,520 --> 00:24:21,480 Bacaklarını böyle sallıyor ve kilitle 302 00:24:21,680 --> 00:24:24,120 [Kahkahalar] 303 00:24:24,320 --> 00:24:26,440 Ama size söylüyorum kokarcalar, 304 00:24:26,680 --> 00:24:29,520 her cuma mezar başındayım bir kutu yumurta. 305 00:24:29,760 --> 00:24:32,760 Ve bunu kim mahvedecek? Bunun için gece geleceğim. 306 00:24:32,960 --> 00:24:37,320 - Yumurtaları nereye bıraktı, sketo? - Zaten sana bir kere söz vermiştik değil mi? 307 00:24:37,480 --> 00:24:40,520 Barlardan sonra kül tablalarını seçiyorum. 308 00:24:41,360 --> 00:24:43,320 [Gürültü] 309 00:24:47,200 --> 00:24:49,920 Beni bırak! Ben hiçbir şey yapmadım! 310 00:24:50,120 --> 00:24:53,360 - Kimsin sen, piç? - Casusluk yapıyordu, seni piç! 311 00:24:54,160 --> 00:24:56,880 Fıçıların arasındaki delikten baktı. değil mi? 312 00:24:57,080 --> 00:25:00,840 Çok açık, casus, bekle! Ve elbette Libeňák! 313 00:25:01,640 --> 00:25:05,280 Bunu dengelememiz gerekecek. böylece bu adresi unutmaz. 314 00:25:05,520 --> 00:25:09,080 Peki sen kimsin? kapat onu Ruhun bütün olduğu sürece. 315 00:25:09,280 --> 00:25:12,960 Casusluk yapmıyordum, Žižkov'luyum. Teyzemi ziyaret ediyordum. 316 00:25:13,200 --> 00:25:17,520 Saçmalık yapıyorsun! Eğer Žižkov'luysanız, yani ben Çin mandalinasıyım. 317 00:25:17,760 --> 00:25:19,760 [Gülüyor] 318 00:25:20,120 --> 00:25:23,480 Ben Vrsovice'liyim. ama casusluk yapmıyordum. Yemin ederim! 319 00:25:23,800 --> 00:25:27,720 - İtiraf etti, seni piç Vršovicej! - Vršov halkı sinsi! 320 00:25:27,720 --> 00:25:29,880 Peki ya ona? Yük alıyor! 321 00:25:30,080 --> 00:25:32,360 - Onun zevkini aşmak için! - Elbette! 322 00:25:32,600 --> 00:25:35,920 Sessizlik! Çıkmak! 323 00:25:38,160 --> 00:25:39,400 Bırak beni! 324 00:25:39,640 --> 00:25:44,360 [çocuklar bağırıyor] 325 00:25:44,560 --> 00:25:47,760 - Hadi külotumuzu çıkaralım... - Ve bir yandan... 326 00:25:48,480 --> 00:25:49,880 Sonra diğer yandan... 327 00:25:50,080 --> 00:25:51,920 Nasıl dayandığını görüyorsun. 328 00:25:52,160 --> 00:25:53,560 başlamalı mıyım 329 00:25:54,160 --> 00:25:56,680 Kajda bunu yapacak. Ama bir gün ortaya çıkacak! 330 00:25:56,880 --> 00:26:01,120 - Bundan yoruldum Kanimůra. - Ne zaman! Güzel kız. Başlayın! 331 00:26:03,280 --> 00:26:04,920 Yay! 332 00:26:05,200 --> 00:26:08,960 Hey kızlar bakın ayakkabı bağı kadar küçük! 333 00:26:09,400 --> 00:26:11,840 Domuzlar, bırakın onu! Sen iğrençsin. 334 00:26:11,840 --> 00:26:13,320 Şşşt! 335 00:26:13,520 --> 00:26:16,080 Ve Kajda'yı da nakavt edin! 336 00:26:16,680 --> 00:26:19,680 Disiplinsiz de yapabilirim herkes cehenneme gider. 337 00:26:22,080 --> 00:26:23,840 Onun üzerine! 338 00:26:25,000 --> 00:26:26,400 Bırak onu! 339 00:26:29,640 --> 00:26:32,040 Yeter artık bisikletçiler Kanimoura! 340 00:26:32,240 --> 00:26:34,280 Burada ne yapıyorsun, kimse seni davet etmedi! 341 00:26:34,520 --> 00:26:36,800 Eğer sikişmek istemiyorsan o yüzden dışarı çık! 342 00:26:37,000 --> 00:26:41,280 Eğer bu kadar korkak olmasaydın Yüzünden köfte yapacağım. 343 00:26:41,480 --> 00:26:43,480 Siktir et onu! 344 00:26:43,840 --> 00:26:45,880 Peki, neye bakıyorsun? 345 00:26:52,160 --> 00:26:55,040 Devam edin, iskeleti hareket ettirin! Ve sen de! 346 00:26:55,440 --> 00:26:59,240 Ben bu konuda masumdum. Size çok minnettarım. 347 00:26:59,560 --> 00:27:02,040 Žižkov'da bir dahaki sefere kendinize iyi bakın! 348 00:27:02,240 --> 00:27:03,720 Beklemek! 349 00:27:04,080 --> 00:27:06,800 Sana hatıra olarak bir şey vereceğim. 350 00:27:11,440 --> 00:27:15,840 Zižkov sürüsünde kaldığım süre bitirdim ve hiç de üzgün değildim. 351 00:27:16,040 --> 00:27:19,680 Nebot' o sırada beni başlattılar oldukça farklı şeylerle ilgileniyorum. 352 00:27:21,680 --> 00:27:23,440 Bak, bu. 353 00:27:23,680 --> 00:27:26,440 Ah evet, o kalçalar! O! 354 00:27:26,840 --> 00:27:29,280 Bana şu çevreden biraz daha ödünç ver. 355 00:27:29,720 --> 00:27:32,360 O ürkütücü derecede benzer oktavdan bir kız. 356 00:27:32,560 --> 00:27:34,800 Žižkovo'da çok var güzel kurbağalar. 357 00:27:35,000 --> 00:27:39,400 - İki dolara biraz alabilirsin. - Ama bu kadarı çok fazla Pepan. 358 00:27:39,920 --> 00:27:44,320 Atlar, mücevherler neyden yapılır? Bu tür Primeros sakızı mı? 359 00:27:44,840 --> 00:27:47,720 merak ediyorum orada neden soru işareti var? 360 00:27:54,640 --> 00:27:55,560 Hey. 361 00:27:56,080 --> 00:27:57,760 Bir roket, öyle mi? 362 00:27:58,320 --> 00:28:01,000 [Babam şarkı söylüyor] Şşşt! 363 00:28:15,800 --> 00:28:19,600 Şu anda eller yorganın üzerinde, sizi piçler! 364 00:28:20,840 --> 00:28:23,160 Kıllı avuç içi ister misin? 365 00:28:24,440 --> 00:28:26,960 Hadi ama ne dedim? Olacak! 366 00:28:29,080 --> 00:28:32,160 Evet, bu böyle. 367 00:28:33,760 --> 00:28:36,760 Böyle mi öğreniyorsun Kajda? 368 00:28:39,120 --> 00:28:43,440 Bu yüzden bunun için çok çalışıyorum okulda kalmanı sağlayacak kemer mi? 369 00:28:43,680 --> 00:28:46,160 Ve sen Pepan, sen bu kadar domuz olduğunda 370 00:28:46,360 --> 00:28:48,680 onu şımartmak zorunda mısın? 371 00:28:48,920 --> 00:28:51,920 Eğleniyor! Anında geçerli olmak üzere. 372 00:28:52,120 --> 00:28:54,880 - Bunu yapmaya hakkın yok! - Hakkım yok mu? 373 00:28:55,080 --> 00:28:58,680 Sana hayat verdim, seni kartal! Müsadere diyorum! 374 00:28:59,160 --> 00:29:01,360 Ve hiçbir şey duymak istemiyorum! 375 00:29:03,360 --> 00:29:05,280 Ne saçmalık! 376 00:29:08,160 --> 00:29:10,400 Neden orayı karıştırıyor? 377 00:29:15,480 --> 00:29:18,520 - Evet, ben de. - Sakin ol, yarın onu çimdikleyeceğim. 378 00:29:21,560 --> 00:29:29,880 [Müzik çalıyor] 379 00:29:31,280 --> 00:29:36,480 İlk İtalyanlardan bazılarını görüyorsunuz Habeş cephesindeki bombardıman uçakları. 380 00:29:45,480 --> 00:29:48,240 Amerikalı oyuncu hazırlanıyor çiçek dekorasyonu 381 00:29:48,480 --> 00:29:50,560 Hollywood yıldızlarının balosuna. 382 00:29:50,920 --> 00:29:53,560 Artistik Patinajın Yıldızı Sonja Henie. 383 00:29:53,880 --> 00:29:56,360 Meksikalı Dolores del Rio ve Gary Cooper, 384 00:29:56,560 --> 00:29:58,920 Korkusuz erkekliğin prototipi. 385 00:29:59,400 --> 00:30:05,680 [Gong] 386 00:30:05,920 --> 00:30:08,160 Evlenmeden önce 387 00:30:08,360 --> 00:30:12,920 sorumluluk yerine getirilmelidir gelecekteki çocukların sağlığı için. 388 00:30:13,920 --> 00:30:16,920 Bir doktora muayene olun. 389 00:30:17,320 --> 00:30:20,440 Çocuklarınız bilmeyecek hastanelerin soğuğu, 390 00:30:21,080 --> 00:30:25,440 onların çocuklukları aydınlatıldığında oyun alanının neşeli kahkahalarıyla: 391 00:30:28,000 --> 00:30:31,120 Güzel bir bisiklet mağazası. Ne büyük bir aldatmaca! 392 00:30:31,320 --> 00:30:32,760 Dolandırıcılığın zirvesi. 393 00:30:32,920 --> 00:30:36,320 Ve onun orada olduğunu yazmaya cesaret et evliliğin sırrı ortaya çıktı. 394 00:30:36,520 --> 00:30:40,600 ne istiyorsun en azından öğrendin yenidoğanların nasıl değiştiği. 395 00:30:40,920 --> 00:30:44,280 selam beyler Şimdi gidip biraz yiyecek alacağım. 396 00:30:44,960 --> 00:30:47,240 Böyle bir makarna henüz görmedin. 397 00:30:47,720 --> 00:30:50,920 - En az on altı mısın? - Hanımefendi, otuz altı yaşındayım. 398 00:30:51,120 --> 00:30:53,280 Salonda kendimi yenilenmeye bıraktım. 399 00:30:53,480 --> 00:31:31,920 [Müzik çalıyor] 400 00:31:33,640 --> 00:31:35,360 Hey peri! 401 00:31:38,040 --> 00:31:41,720 Burada neyi gözetliyorsun? Defolun sizi lanet piçler! 402 00:31:42,040 --> 00:31:46,440 [Gülüyor] 403 00:31:53,280 --> 00:32:07,400 [Müzik çalıyor] 404 00:32:09,680 --> 00:32:14,160 Yıllardır mutluluğu arıyorum 405 00:32:15,880 --> 00:32:19,480 Ve onunla aşk, aşk 406 00:32:21,440 --> 00:32:23,760 Belki bu bir arzudur 407 00:32:24,160 --> 00:32:26,880 Belki de sadece tutkudur 408 00:32:27,200 --> 00:32:30,640 Ya da çok sık rüya görüyorum 409 00:32:32,680 --> 00:32:36,280 Alman casusluk merkezi Žižkov'da keşfedildi! 410 00:32:37,760 --> 00:32:40,000 Maçlar! Kibrit satın alın! 411 00:32:40,200 --> 00:32:42,520 ... ve onunla aşk, aşk 412 00:32:43,800 --> 00:32:46,240 Ve meydanı bekliyorum 413 00:32:46,560 --> 00:32:49,280 Ve banliyöleri bekliyorum 414 00:32:49,600 --> 00:32:53,200 Ve bekliyorum, arıyorum, arzuluyorum, hayal ediyorum 415 00:32:55,440 --> 00:32:59,080 Devam edeceğim ve nedeni şu: 416 00:33:00,200 --> 00:33:03,720 Herkes bana yalan söyledi, o yüzden elveda 417 00:33:04,400 --> 00:33:07,960 Devam edeceğim ve nedeni şu: 418 00:33:08,880 --> 00:33:13,280 Herkes bana yalan söyledi, o yüzden elveda 419 00:33:17,040 --> 00:33:21,040 Yıllardır mutluluğu arıyorum 420 00:33:22,600 --> 00:33:26,360 Ve onunla aşk, aşk... 421 00:33:26,640 --> 00:33:28,280 Haydi! 422 00:33:32,120 --> 00:33:34,240 Dikkatli olun, dikkatli olun! 423 00:33:34,440 --> 00:33:36,640 Hadi piç, hadi! 424 00:33:37,440 --> 00:33:39,800 Bana K.O.'yu getirdin. 425 00:33:41,360 --> 00:33:44,680 Ben ölüyorum, güzel Lili senin. 426 00:33:45,880 --> 00:33:48,160 Lili'yi sevdim tüm varlığıyla 427 00:33:48,360 --> 00:33:50,920 ve ona şiirler yağdırdı bir yangın musluğu gibi. 428 00:33:51,200 --> 00:33:53,680 Keşke ona söyleyebilseydim. 429 00:33:53,920 --> 00:33:56,480 Fayansları öperdim ardından geçer. 430 00:34:01,400 --> 00:34:05,640 Tanışmadığımızdan haberi yoktu tesadüfen merdivenlerde. 431 00:34:06,320 --> 00:34:09,200 - Merhaba. - Bekle, nereye koşuyorsun? 432 00:34:09,440 --> 00:34:12,360 - Umarım benden korkmuyorsundur? - Koşmuyorum. 433 00:34:12,600 --> 00:34:14,200 Artık benden hoşlanmıyor musun? 434 00:34:14,440 --> 00:34:16,080 Ama hoşuna gitti. 435 00:34:16,320 --> 00:34:20,160 senin için yaşlı olduğumu söyleme gördün mü? Karlstejn gibi. 436 00:34:20,480 --> 00:34:24,360 Bir ara evime uğra Son Dvorsky'yi sana bırakacağım. 437 00:34:24,560 --> 00:34:34,440 [Müzik çalıyor] 438 00:34:34,640 --> 00:34:38,080 Prej'in gece vardiyası var. Ama nerede? Genelevde! 439 00:34:38,600 --> 00:34:41,920 Yorganları değiştirebileyim diye. Ve her şeyi dezenfekte ettirdi. 440 00:34:42,080 --> 00:34:44,920 - Fırçalar benimle yaşamayacak! - Bo! 441 00:34:45,640 --> 00:34:49,760 Peki ne yapıyorsunuz sayın parti? zarif bayan dedikodu mu? 442 00:34:55,920 --> 00:35:00,160 Beyler, sizi Mascot barda bekliyorum. Pişman olmayacaksın. 443 00:35:02,000 --> 00:35:04,160 Sen de görmek ister misin? 444 00:35:04,360 --> 00:35:05,720 - Taşınıyor musun? - Evet. 445 00:35:05,720 --> 00:35:09,040 Burada sertleşeceğimi düşünüyorsun o kulübede mi? Elveda! 446 00:35:09,480 --> 00:35:13,160 Benimki trajik bir şekilde böyle sona erdi ilk büyük aşk. 447 00:35:13,960 --> 00:35:19,200 Sadece kal, kal, burada daha fazlası var alın ve kıç. Tadını çıkarın. 448 00:35:19,400 --> 00:35:22,400 Bırakın Bay Bursík. Ben bir memurum. 449 00:35:26,000 --> 00:35:29,120 Bana emir verdiklerinde, Batu'yu savunmak 450 00:35:29,280 --> 00:35:31,040 İşini yukarıdan aşağıya kaydedeceğim. 451 00:35:31,200 --> 00:35:33,800 - Artık görebiliyorum. - En azından bir miktar öde, 452 00:35:33,800 --> 00:35:36,760 dyt'bu durum da öyle olmalı geçimini sağlamak, değil mi? 453 00:35:36,960 --> 00:35:41,120 - Dyt'se sokaklarda parlamalı. - Ah evet, çoğunlukla polisler ve fahişeler hakkında 454 00:35:41,120 --> 00:35:44,960 ve Yahuda için olan uygulayıcılar bütün milleti zehirliyorlar. 455 00:35:47,320 --> 00:35:50,480 Ve yalnız değilsin. Buradaki sokağın tamamı sıvalı. 456 00:35:50,480 --> 00:35:53,240 Hergot, burada dalga geçme ne jigolo! 457 00:35:53,440 --> 00:35:56,320 Fotoğrafını çarmıha çiviliyorlar ve umursamıyorsun, öyle mi? 458 00:35:56,560 --> 00:35:59,560 hepsini burada isterdim üzerine benzin döküp ateşe verin. 459 00:35:59,760 --> 00:36:03,040 Bezovka yönetimindeki marangoz Kendini tuvalet borusuna astı 460 00:36:03,040 --> 00:36:06,080 ve neyi çözdü? Çocuklar ona yalvaracak. 461 00:36:06,320 --> 00:36:08,920 Buna dokunmayın! Buna hakkınız yok. 462 00:36:09,080 --> 00:36:11,880 - Bu bir üretim aracı! - Sen ayakkabıcısın, değil mi? 463 00:36:11,880 --> 00:36:14,400 - Öyleyim, ben de terzi olabilirim. - Peki... 464 00:36:14,400 --> 00:36:17,560 Fangle üzerine nakış yapacağım "Refah içinde boğuluyoruz" 465 00:36:17,560 --> 00:36:21,040 - Belki sana bir şey söyledim, değil mi? - O aleti sana bırakıyorum. 466 00:36:21,040 --> 00:36:24,680 ama size söylüyorum, en az beş yüz. O yüzden orada kalın. 467 00:36:28,720 --> 00:36:30,640 En az beş yüz diyor. 468 00:36:30,840 --> 00:36:34,480 Onun bahsettiği şey bu, tıslayan, Güvenli bir emekli maaşı olduğunda. 469 00:36:34,480 --> 00:36:36,480 Bir banka soymam gerekecekti. 470 00:36:36,760 --> 00:36:40,080 Burada canavar gibi yuvarlanma ve git bir şeyler yap! 471 00:36:40,320 --> 00:36:43,880 Şehir evinden atıldığında, Seni bedavaya beslemeyeceğim! 472 00:36:48,920 --> 00:36:52,880 - İlk önce piste gideceğim ve beni görmelisin. - Benimle nasıl konuşuyorsun? 473 00:36:52,880 --> 00:36:56,200 Eğer bunu babama söyleseydim, o benim için boşluğu dolduracak! 474 00:36:56,360 --> 00:36:58,720 ben de gideceğim eğer seni rahatsız edersek. 475 00:36:58,960 --> 00:37:01,720 Durun, bu sizi ilgilendirmez. 476 00:37:04,360 --> 00:37:06,840 Senin kafanda da bir kesik yok. 477 00:37:09,200 --> 00:37:12,200 yemem lazım Arnavut kaldırımı ama istiyorum 478 00:37:12,200 --> 00:37:15,480 - senden büyük bir şey çıkarmak için. - Buna bir daha başlama. 479 00:37:15,600 --> 00:37:18,480 bunu böyle söyleyemem bunu biliyorsun, seni aptal ayakkabı tamircisi. 480 00:37:19,480 --> 00:37:24,400 Kajdi, bunu bana tekrar söyleyebilir misin? O altın çağ hakkında Latince mi? 481 00:37:25,960 --> 00:37:33,840 Aureo prima... [Latince konuşuyor] 482 00:37:33,840 --> 00:37:35,640 Bu çok güzel. 483 00:37:37,400 --> 00:37:41,200 İnsanlığın altın çağını yaşıyoruz bir şekilde bunu kaçırdılar. 484 00:37:43,440 --> 00:37:46,680 Ya da biz bu işin içindeyiz belki vurmamışlardır. 485 00:37:47,120 --> 00:37:49,200 En az beş yüz! 486 00:37:56,600 --> 00:37:58,560 Arkadaşlar, görüyor musunuz? 487 00:37:59,320 --> 00:38:01,680 Eğer bunu bir serseriye verirsen, 488 00:38:01,920 --> 00:38:05,680 - yani bize biraz beşlik çakacak, değil mi? - Annemden sonra satmak ister misin? 489 00:38:06,040 --> 00:38:08,400 Birkaç beşlik için, değil mi? Ben olmadan! 490 00:38:10,680 --> 00:38:12,240 onu görüyor musun 491 00:38:12,640 --> 00:38:16,880 Kajdi, belki beni anlarsın kuzuya bir şeyler vermemiz gerekiyor. 492 00:38:17,400 --> 00:38:19,520 Ve annemin artık onlara ihtiyacı yok. 493 00:38:19,760 --> 00:38:22,400 O da bize kızmazdı onu tanıyorum 494 00:38:22,600 --> 00:38:26,160 Annem de zaten kirin altında, ama işte buradayız. Hayır, al şunu. 495 00:38:26,400 --> 00:38:29,600 tek başıma giderdim ama insanları bilirsin Bekle! 496 00:38:30,760 --> 00:38:32,480 Bu yıl değil. 497 00:38:32,760 --> 00:38:36,720 seni annemin üzerinde tuttum her zaman favorim. 498 00:38:37,880 --> 00:38:40,520 geri döndüğünde Akşam yemeği için bir şeyler yapacağım, tamam mı? 499 00:38:53,880 --> 00:38:55,920 Bu "Vincent" küçük olabilir, 500 00:38:56,160 --> 00:38:59,560 ama bir ucundan "Bursik" ikinciye kadar, biliyor musun? 501 00:38:59,560 --> 00:39:02,720 İnsanların bilmesini sağlamak uzaktan bile olsa, vid'Fanynka? 502 00:39:02,720 --> 00:39:04,560 O zaman sana yalvarırdım 503 00:39:04,760 --> 00:39:09,600 B'nin bunu farklı şekilde yapması için, Bat'a'da olduğundan daha fazla. 504 00:39:10,880 --> 00:39:14,760 Biliyor musun usta, ben ona savaş ilan etmeye karar verdi. 505 00:39:21,200 --> 00:39:25,720 o dürüst zanaatkarın işine. Çek elleri bu şekilde bir şeyler yapabilir. 506 00:39:25,880 --> 00:39:29,520 Bu yüzden onu yok edeceğim o insan ayaklarının morarması! 507 00:39:29,800 --> 00:39:32,360 Büyükanne, baba... 508 00:39:39,840 --> 00:39:42,600 Bunlar birkaç dolarlık paçavralar. oğlan 509 00:39:42,840 --> 00:39:46,120 Bu beş kişilik bu ceket çok... 510 00:39:47,400 --> 00:39:49,360 ...yirmi yaşındayım ve hayatta değilim. 511 00:39:49,520 --> 00:39:52,520 Bugün herkes satardı kimse satın almak istemiyor. 512 00:39:52,840 --> 00:39:55,640 O paçavraların içinde olurdum benim sorunum ne 513 00:39:55,640 --> 00:39:57,400 Žižkov'un tamamını öptüm. 514 00:39:57,640 --> 00:40:01,640 Neyse kriz geçince gelin savaş olacak. Peki yakışıyor mu? 515 00:40:01,880 --> 00:40:04,920 Kolları biraz kısa ve sırtta bir ağrı var. 516 00:40:05,120 --> 00:40:07,440 Sorun değil, kolun bir çıkıntısı var. 517 00:40:07,680 --> 00:40:12,000 ve arkanızdaki bayan izin verecek ve bir dergiden çıkmış gibi olacaksın. 518 00:40:12,280 --> 00:40:15,160 Böyle bir madde elde edemezsin Barhona'da bile. 519 00:40:16,160 --> 00:40:18,920 Bak, her şey için yüz dolar. 520 00:40:22,040 --> 00:40:25,840 Artık tüy yok. Prag'ın her yerinde kimseden daha fazlasını alamayacaksın. 521 00:40:26,360 --> 00:40:29,560 - Umarım onu ​​çalmamışsındır. - Hayır, annem öldü. 522 00:40:30,040 --> 00:40:31,480 Anlıyorum. 523 00:40:31,760 --> 00:40:35,480 Öyleyse eşyalarını al ve onu benim için depoya geri götür. 524 00:40:35,720 --> 00:40:37,520 İşte perdenin arkasında. 525 00:40:40,600 --> 00:40:44,640 [kız gülüyor] 526 00:40:45,040 --> 00:40:48,160 ne izliyorsun Hiç silindir şapka görmedin mi? 527 00:40:49,760 --> 00:40:51,760 konuşamaz mısın 528 00:40:51,960 --> 00:40:54,760 Ama evet. Ayrıca silindir şapkayı da gördüm. 529 00:40:55,560 --> 00:40:58,720 Yüzlerce silindir, bir Amerikan filminde. 530 00:40:59,240 --> 00:41:02,600 Dansçıların başlarına takılırlardı. ayaklarıyla göğe fırlattılar. 531 00:41:02,800 --> 00:41:04,560 Saçmalık yapıyorsun! 532 00:41:07,560 --> 00:41:09,640 Bunun kim olduğunu tahmin edebilir misin? 533 00:41:16,880 --> 00:41:19,600 - Yardımcıdaki çocuklar bile bunu tanıyacaktır. -Hımm. 534 00:41:23,360 --> 00:41:24,720 Peki bu? 535 00:41:29,760 --> 00:41:30,880 Bilmiyorum. 536 00:41:31,080 --> 00:41:34,080 Konuştuğunu görüyorsun. Fred Astaire. 537 00:41:34,320 --> 00:41:37,200 Evet ama step dansı yapabiliyor. 538 00:41:38,920 --> 00:41:42,280 Zaten dansçı olacağım. Bir yıl sonra emekli olacağım. 539 00:41:43,320 --> 00:41:47,120 İnsanlar alkışlayacak ve alkışlayacaklar üzerime renkli ışıklar tut 540 00:41:47,360 --> 00:41:50,640 Eminim yapamazsın bir adım at. 541 00:41:50,840 --> 00:41:53,560 Hayır ama başka şeyler de yapabilirim. 542 00:41:54,080 --> 00:41:57,400 Hmm, sadece kızları düşünüyorum ve ahlaka aykırı, değil mi? 543 00:41:58,120 --> 00:42:01,240 - Bu normal, değil mi? - Çok az şey yapabilirsin. 544 00:42:01,520 --> 00:42:04,000 Hala koşabiliyorum yağmur damlaları arasında. 545 00:42:04,200 --> 00:42:06,120 - Saçmalık yapıyorsun. - Şaka yapmıyorum. 546 00:42:06,360 --> 00:42:09,080 bu böyle onların arasında kayarsın 547 00:42:09,280 --> 00:42:11,480 ve bir değil senin üzerine sıçramamalı. 548 00:42:11,840 --> 00:42:15,000 Yani ben aslında hiç değilim Şemsiyeye ihtiyacım yok, biliyor musun? 549 00:42:15,640 --> 00:42:18,200 Bak, sen bir delisin. 550 00:42:19,160 --> 00:42:22,760 - Hata, büyücü. - Meteliksizsin, o da mahvetti. 551 00:42:23,200 --> 00:42:25,640 - Adınız ne? - Kaida. 552 00:42:32,120 --> 00:42:34,680 Sanki esniyorsun lastik bant. 553 00:42:34,880 --> 00:42:38,200 - Peki sen? - Bana Paja diyorlar. Lehim'i anlıyor musun? 554 00:42:38,560 --> 00:42:42,320 Ve daha fazlasını bilmeyeceksin. bana gel posterlerde yer aldığında: 555 00:42:42,800 --> 00:42:46,640 Bu gece sahne alacak ünlü dansçı Paja. 556 00:42:48,920 --> 00:42:50,400 Bunun için ne kadar ödedi? 557 00:42:50,600 --> 00:42:52,720 - Bir yüzbaşı. - Ölü bir nefes. 558 00:42:52,920 --> 00:42:54,720 - Bu senin baban mı? - Vay be! 559 00:42:55,560 --> 00:42:58,560 Ayrılmadan önce, bu yüzden onun için her şeyi ateşe vereceğim. 560 00:42:58,880 --> 00:43:02,360 Bu en büyük yangın olacak Žižkov'un şimdiye kadar deneyimlediği bir şey. 561 00:43:02,560 --> 00:43:05,200 Hadi ama buraya ekleyebilirim. 562 00:43:08,880 --> 00:43:11,240 - Peki yarın? - Cesaret! 563 00:43:12,080 --> 00:43:13,640 Peki neden? 564 00:43:14,520 --> 00:43:17,280 Biliyor musun? Kadere bırakıyoruz. 565 00:43:18,800 --> 00:43:31,280 [Müzik çalıyor] 566 00:43:31,280 --> 00:43:33,720 Merhaba Kajda! İskeletini nereye götürüyorsun? 567 00:43:34,000 --> 00:43:35,760 Yarın için matrisin var mı henüz? 568 00:43:35,960 --> 00:43:39,080 [Gülüyor] 569 00:43:42,280 --> 00:43:45,440 Ne haber ahbap? Kurşun eller, öyle mi? 570 00:43:45,640 --> 00:43:48,440 - Geçecek. - Merkezden aradılar! 571 00:43:48,960 --> 00:43:53,160 Birazdan buradaki pistte ilerleyecek Majesteleri Kral Charles, 572 00:43:53,400 --> 00:43:57,760 Romanyalı ve bir oğlu da var. Hadi bak hapták'ta inşa et 573 00:43:58,040 --> 00:44:00,280 ve maymunlar gibi dik dik bakma! 574 00:44:00,520 --> 00:44:04,080 - Devlet ziyareti, anladın mı? - Bir kuyrukluk için atlamayacağım değil mi? 575 00:44:04,760 --> 00:44:07,560 Krallar peri masallarına aittir. 576 00:44:07,920 --> 00:44:10,360 Bugün ilk rahim olacak değil mi? 577 00:44:10,600 --> 00:44:13,680 - Bu Žižkov auf olacak. - Birkaç dolar için mi? 578 00:44:13,920 --> 00:44:18,400 İlk ödeme ilk ödemedir. Fazla endişelenmeyin ve çapaya sadık kalın. 579 00:44:18,640 --> 00:44:22,480 Eğer beni terk etmezsen, Sonuncuyu sen al dostum. 580 00:44:23,320 --> 00:44:26,120 Bu beni kesin bir boğa yapacak, değil mi? 581 00:44:26,320 --> 00:44:29,320 Belki sen olacaksın Willsoňák'ta müdür. 582 00:44:29,960 --> 00:44:33,800 tecrübeli biri olarak tavsiye ederim ilk ödemeyi iptal et. 583 00:44:34,000 --> 00:44:38,200 Rumajzlík, ne aptal da atılmamalı, değil mi? 584 00:44:38,200 --> 00:44:39,880 - Evet, evet. - Teşekkür ederim... 585 00:44:40,080 --> 00:44:42,480 Ve her şeyden önce yapmamalısınız baştan kaydetmek için. 586 00:44:42,480 --> 00:44:45,000 Kaybolursun tecrübelilere güvenin. 587 00:44:45,000 --> 00:44:49,400 Mutsuzlukla başladığın anda sana yapışır tüm hayat kir gibidir. 588 00:44:49,400 --> 00:44:52,560 [Tren kornası] 589 00:45:10,960 --> 00:45:13,600 Hershoft, bugün olacak Žranice kalesinde. 590 00:45:13,960 --> 00:45:16,400 Göğüs zırhlarındaki çok güçlüler, 591 00:45:16,640 --> 00:45:18,760 konyak sulama kabından dökülecek 592 00:45:19,040 --> 00:45:21,880 ve havyarı çiğneyecekler kıçına kadar. 593 00:45:22,680 --> 00:45:25,040 Ama yine de öyleydi Bu lokomotif çok güzel. 594 00:45:25,240 --> 00:45:29,400 İlginç. Biri doğuyor kalede ve diğeri pavlačka'da. 595 00:45:29,600 --> 00:45:32,760 - Bu adalet değil mi? - Dünyaya bakma. 596 00:45:32,760 --> 00:45:34,440 Bu üç altın saç Büyükbaba Her Şeyi Bilen. 597 00:45:34,640 --> 00:45:38,040 Kahretsin çocuklar! Makat! 598 00:45:43,000 --> 00:45:45,680 Kajda, git tıkla! 599 00:45:48,360 --> 00:45:50,880 - Açık! - Yapmamayı tercih ederim Pepan. 600 00:45:51,120 --> 00:45:54,480 Bana hakaret mi etmek istiyorsun? bugün aldım ilk rahim. Sarhoş olması gerekiyor. 601 00:45:57,560 --> 00:46:00,160 Bir ekspres gulaş! Ve hiçbir sorun yok. 602 00:46:03,960 --> 00:46:13,960 [Mızıkayla şarkı söylüyorum] 603 00:46:14,200 --> 00:46:17,360 Pepan, hiç bir kadınla birlikte oldun mu? 604 00:46:17,640 --> 00:46:19,440 Nasıl yani, öyle mi? 605 00:46:19,680 --> 00:46:22,320 Bence de. 606 00:46:22,600 --> 00:46:26,400 İşte buyurun. Evet olduğu biliniyor. O kadar sıkı kalçaları vardı ki. 607 00:46:30,320 --> 00:46:31,760 Üflemek! 608 00:46:33,440 --> 00:46:37,040 Peki ya sen, yanlışlıkla bir şeyi çınlatmadın mı? neden erteliyorsun? 609 00:46:37,280 --> 00:46:40,400 - Gerçekten bilmiyorum. - Bugün zaten seni izliyorum. 610 00:46:40,640 --> 00:46:44,560 - Burnuna tel sokarsan yaparsın Parla. - Gerçekten bilmediğimde. 611 00:46:44,800 --> 00:46:48,600 Bu yüzden onu yemeye değil, bükmeye çalışın sözlerini yazmaya devam etti. 612 00:46:48,800 --> 00:46:51,560 O bu kadar güzelken. 613 00:46:54,240 --> 00:46:56,400 Harika vakit geçirdim 614 00:46:56,840 --> 00:46:58,840 ama korkmaya başlamıştım. 615 00:46:59,400 --> 00:47:01,320 Onu kaybedebilirim diye. 616 00:47:01,560 --> 00:47:04,000 Onu bir daha asla bulamayabilirim. 617 00:47:04,280 --> 00:47:06,720 Ya da onun için sadece hava olduğumu. 618 00:47:06,920 --> 00:47:09,000 Sigaran yok mu oğlum? 619 00:47:09,840 --> 00:47:12,080 Henüz sigara içmiyorsun, gördün mü? 620 00:47:13,360 --> 00:47:16,000 Peki sana öğretirdim eğer istersen 621 00:47:26,920 --> 00:47:36,120 [Müzik çalıyor] 622 00:47:36,360 --> 00:47:38,200 Evet... 623 00:47:40,640 --> 00:47:44,920 Yıllardır mutluluğu arıyorum 624 00:47:46,640 --> 00:47:50,200 Ve onunla aşk, aşk 625 00:47:52,200 --> 00:47:54,640 Belki bu bir arzudur 626 00:47:55,000 --> 00:47:57,240 Belki de sadece tutkudur 627 00:47:57,840 --> 00:48:01,360 Ya da çok sık rüya görüyorum 628 00:48:03,360 --> 00:48:07,320 Yıllar boyu mutluluk arıyorum 629 00:48:08,840 --> 00:48:12,240 Ve onunla aşk, aşk 630 00:48:14,320 --> 00:48:17,040 Ve meydanı bekliyorum 631 00:48:17,360 --> 00:48:20,080 Ve banliyöleri bekliyorum 632 00:48:20,560 --> 00:48:24,480 Ve bekliyorum ve arıyorum, arzuluyorum, hayal ediyorum 633 00:48:26,280 --> 00:48:29,800 Devam edeceğim ve nedeni şu: 634 00:48:31,080 --> 00:48:34,600 Herkes bana yalan söyledi, o yüzden elveda 635 00:48:35,160 --> 00:48:38,720 Devam edeceğim ve nedeni şu: 636 00:48:39,640 --> 00:48:43,920 Herkes bana yalan söyledi, o yüzden elveda 637 00:48:47,880 --> 00:48:52,040 Yıllardır mutluluğu arıyorum 638 00:48:53,440 --> 00:48:56,920 Ve onunla aşk, aşk 639 00:48:58,760 --> 00:49:03,200 Yakışıklı, en iyi zamanlarında yakışıklı. Sanırım şaka yapıyorsun. 640 00:49:03,560 --> 00:49:04,960 Gerçekten mi? 641 00:49:05,200 --> 00:49:07,520 Onu bana bırak. Bunu sana zaten söylemiştim... 642 00:49:07,680 --> 00:49:09,200 Bir Zork. 643 00:49:09,920 --> 00:49:11,560 Teşekkür ederim. 644 00:49:12,600 --> 00:49:15,840 sana zaten söyledim hassas bir insan. 645 00:49:16,640 --> 00:49:19,880 Cesedin yanında bok, ama bugün kim mükemmel? 646 00:49:20,160 --> 00:49:23,400 Bunu alacağım. Ama aynı zamanda onun... 647 00:49:23,640 --> 00:49:27,680 Kesinlikle öyle. Güzelce yuvarlatılmış kitapta sumi. 648 00:49:31,800 --> 00:49:35,360 Ve siz bir girişimci olarak... Peki, onun terno'suna hazır olacaksın. 649 00:49:35,360 --> 00:49:36,720 Sizce? 650 00:49:36,720 --> 00:49:40,920 Benim de bir kalbim var, tıkladığında Sana geri döneceğim. 651 00:49:46,400 --> 00:49:48,840 Merak etme, o duygunun ta kendisi. 652 00:49:50,120 --> 00:49:52,760 - Her zamanki gibi on Zorek, gördün mü? - Evet. 653 00:49:53,280 --> 00:49:56,160 Lütfen Bayan Levínská, kimseye acı yok. 654 00:49:56,640 --> 00:49:58,240 Tabii, bana güven. 655 00:49:59,800 --> 00:50:02,920 Ellerim el yordamıyla hareket ediyor bilinmeyen bir manzarada. 656 00:50:03,840 --> 00:50:07,320 Cildin yumuşak şarap üzerindeki toz gibi. 657 00:50:08,680 --> 00:50:31,120 [Müzik çalıyor] 658 00:50:31,400 --> 00:50:34,360 Rüyayı birlikte ölçelim. 659 00:50:35,320 --> 00:50:38,760 Bana benziyorsun Ben de senin gibiyim. 660 00:50:39,000 --> 00:50:51,760 [Müzik çalıyor] 661 00:50:58,480 --> 00:51:01,960 Baba: Aman Tanrım, koku bu! Şey... 662 00:51:02,720 --> 00:51:07,640 Burası öyle kokmuyordu, hatırlamıyorum. Geçerli değil Bětuška, 663 00:51:07,840 --> 00:51:11,240 kadınsız ev donmuş bir ahır gibi. 664 00:51:11,640 --> 00:51:15,960 Oraya bol miktarda marjanka koydum. Drštková çok fazla marjanka istiyor. 665 00:51:16,160 --> 00:51:19,040 - Ve bir sürü kürk de var. - Bunu da. 666 00:51:19,320 --> 00:51:23,200 Bětuška, şimdi burada olacağız cennetteki gibi 667 00:51:30,800 --> 00:51:33,080 Bebeğim, lütfen, bu nedir? 668 00:51:33,280 --> 00:51:35,320 Bu merhum Lempl. 669 00:51:35,800 --> 00:51:39,800 Onu bırakmamam için bana yalvardı mezarlıkta yalnız. 670 00:51:40,040 --> 00:51:42,280 Beni çok seviyordu biliyor musun? 671 00:51:42,480 --> 00:51:48,040 Burada üçümüz mü olacağız? Peki ya bunu istersek... 672 00:51:50,240 --> 00:51:52,680 - Ne yapacağım? - Kuyu... 673 00:51:53,600 --> 00:51:57,840 - Kendimi beğenmek istediğimde. - Beklemek! Henüz birbirimize vurmadık. 674 00:51:57,840 --> 00:52:01,480 - Sadece test için buradayım. - Lütfen, hangi test için? 675 00:52:01,480 --> 00:52:05,160 Biz yirmi yaşındaki enayiler miyiz? Hiçbir yükümlülüğümüz yok, özgürüz... 676 00:52:05,360 --> 00:52:08,120 Burada harika bir işletmenin sahibiyim. 677 00:52:08,360 --> 00:52:10,040 Bebeğim, konu duygulara gelince, 678 00:52:10,240 --> 00:52:13,880 sana hemen aşık oldum seni nasıl gördüm 679 00:52:13,880 --> 00:52:17,760 - Ya senatörler gelirse? - Geleceklerdi! 680 00:52:17,760 --> 00:52:20,000 Onlar büyük çocuklar! 681 00:52:20,320 --> 00:52:24,320 Ben de onlarla gurur duyuyorum. Özellikle Kajda, bu senin kebule'in. 682 00:52:24,520 --> 00:52:29,160 Edison ampulü icat etmeseydi muhtemelen çocuk bunu kendisi çözecektir. 683 00:52:29,520 --> 00:52:31,800 Neden benden kaçıp duruyorsun? 684 00:52:31,960 --> 00:52:35,000 Bunu kendin söyledin hadi deneyelim, olur mu? 685 00:52:35,680 --> 00:52:37,600 Yani... 686 00:52:38,360 --> 00:52:41,920 Benim, Bursik, önce yakalamanız gerekecek. 687 00:52:43,040 --> 00:52:45,080 Bunu başka türlü yapamam. 688 00:52:45,320 --> 00:52:48,640 - Beni yakalamana ihtiyacım var. - Nasıl yakaladı? 689 00:52:48,880 --> 00:52:51,760 Beni yakalamak için Beni bunaltmak için. 690 00:52:52,040 --> 00:52:55,040 Yetişmelisin bebeğim beni alçakgönüllü kılmak 691 00:52:55,040 --> 00:52:57,840 böylece senin önünde olabileyim diz çökmek 692 00:52:58,040 --> 00:53:01,160 - Sollamayın, geçerli değil! - Tamam, bunu yapabilirim. 693 00:53:01,160 --> 00:53:05,000 Ama sen karar ver seveceğiz ya da savaşacağız 694 00:53:05,000 --> 00:53:07,600 Gücümü çok çabuk kaybetmemi sağla Bebeğim! 695 00:53:07,960 --> 00:53:11,040 - Bebeğim buna değmez. - Acele etmelisin tatlım! 696 00:53:11,200 --> 00:53:14,000 Lempl bir pislik olmasına rağmen ama erkekti. 697 00:53:14,280 --> 00:53:17,440 Ve zaten sana sahibim ve bırakmayacağım! Seni alçakgönüllü kılacağım. 698 00:53:17,640 --> 00:53:19,480 Beni yendin! 699 00:53:19,960 --> 00:53:22,360 - Boğuluyorum, boğuluyorum... - Hadi canım 700 00:53:22,600 --> 00:53:25,480 - yatak odasının yanındaki odaya gideceğiz. - Haydi o zaman. 701 00:53:26,440 --> 00:53:27,720 Küçük kız! 702 00:53:28,720 --> 00:53:30,800 Bebeğim, bana izin verir misin? 703 00:53:52,200 --> 00:53:54,480 Bunu yapamazsın Vincíčka, gördün mü? 704 00:53:54,720 --> 00:53:56,920 Bunun bana ne faydası olacak? 705 00:53:57,160 --> 00:54:00,280 Bunu yapabilirim Bětulinka. tamamen farklı şeyler. 706 00:54:02,160 --> 00:54:04,360 Umarım yatak böcekleri yoktur. 707 00:54:04,640 --> 00:54:09,320 Hiçbir yerde, hazine, eğer biri varsa keşfettim, onları kendi ellerimle alacağım. 708 00:54:11,160 --> 00:54:12,320 Bebeğim... 709 00:54:33,880 --> 00:54:35,800 - Meee! - Yay! 710 00:54:47,360 --> 00:54:49,120 Bu neydi, bu? 711 00:54:49,320 --> 00:54:51,720 Kilitleyemiyor muyum? Muhtemelen evdeyim. 712 00:54:51,880 --> 00:54:55,360 Beni boğa yapma! Bu saçmalığa gülmeyin! 713 00:54:55,560 --> 00:54:57,960 Hanıma iyi davranacaksın. 714 00:54:58,120 --> 00:55:01,560 Topuğumuzdaki dikeni çekip çıkarabilir. [kapıyı vur] 715 00:55:01,560 --> 00:55:05,680 Evet! Bebeğim, sonunda sana yardım edebilirim Harantlarınızı tanıtın. 716 00:55:05,880 --> 00:55:08,720 Umarım o yataktan çıkarsın, değil mi? Bu Pepan'dı. 717 00:55:09,200 --> 00:55:12,400 bu Kajda. Arkadaşlar bu sizin yeni... 718 00:55:12,720 --> 00:55:15,640 - Bu... - Babam sana benim hakkımda hiçbir şey söylemedi mi? 719 00:55:15,840 --> 00:55:18,120 Hiçbir şey, bana teyze diyebilirsin. 720 00:55:18,520 --> 00:55:21,040 Ve eğer istersen ben de bir Beta'yım. 721 00:55:21,280 --> 00:55:24,520 Ve eğer bana iyi davranırsan İki kere olacağım. 722 00:55:25,200 --> 00:55:27,200 Ne üflüyorsun? Merhaba diyemez misin? 723 00:55:27,440 --> 00:55:30,440 bakıyor musun bir at tarafından tekmelenmek gibi. 724 00:55:32,400 --> 00:55:37,120 Ama yine de birbirimize alışacağım. Neyse üşümeyeceğiz ufaklık. 725 00:55:40,800 --> 00:55:42,760 neden uyumuyorsun 726 00:55:43,040 --> 00:55:46,160 senin olmandan nefret ediyorum Onun burada kalacağını hayal edeceğim. 727 00:55:46,400 --> 00:55:48,080 Belki de kötü değildir. 728 00:55:48,360 --> 00:55:51,360 Kıçıyla yapardı yarım Žižka uzandı. 729 00:55:52,120 --> 00:55:54,520 - Dinlemek! - Nedir? 730 00:55:56,560 --> 00:56:00,240 Tam orada olduğumuza dair bir his var içimde böyle devam et dostum 731 00:56:00,760 --> 00:56:03,000 O, her şeye muktedirdir. 732 00:56:03,520 --> 00:56:05,920 Eğer burada kalırsa Çapaları yükseltiyorum. 733 00:56:06,120 --> 00:56:08,600 Uyumam gerekse bile Pece'deki osuruk dükkanında. 734 00:56:08,760 --> 00:56:12,360 [ağlıyor] [Gürültü] 735 00:56:13,000 --> 00:56:15,400 Şimdi! 736 00:56:26,320 --> 00:56:28,240 Çocuklar, burada ne yapıyorsunuz? 737 00:56:29,160 --> 00:56:31,040 ağladın mı 738 00:56:31,320 --> 00:56:33,560 Hayır, üşüttüm. 739 00:56:38,800 --> 00:56:40,800 Ama hiçbir şey. 740 00:56:41,080 --> 00:56:43,320 Konuşma Kajda ve defol git bu işten. 741 00:56:43,560 --> 00:56:46,560 - Para? - Hiç de değil, fitne veriyorum. 742 00:56:46,760 --> 00:56:48,920 - Ne olmuş? - Bak, 743 00:56:49,560 --> 00:56:52,600 Kajda sana gelmeli içeri taşınması gerekiyordu. 744 00:56:55,160 --> 00:56:59,000 Fotr eve çılgın bir tane getirdi Çatlıyorum, onunla evlenmek istiyor. 745 00:57:00,280 --> 00:57:01,480 o düşünüyor 746 00:57:01,680 --> 00:57:05,920 tasarruf defterlerinin tasarruf ettiği onun iflas etmiş işi. 747 00:57:10,000 --> 00:57:13,360 Kajda, kızma Muhtemelen artık işe yaramayacak, biliyor musun? 748 00:57:15,000 --> 00:57:17,120 Her şey benimle ilgili. 749 00:57:19,120 --> 00:57:23,080 - Evleniyorum. - Gerçekten mi? Ne kadar sonra? 750 00:57:23,600 --> 00:57:26,680 neden bu kadar kötüsün Her şey tamamen farklı. 751 00:57:26,880 --> 00:57:30,160 Elbette! Tekrar evlenmemiş mi? 752 00:57:30,680 --> 00:57:34,000 Doğru, deli olma Kajda'yı en azından bir süreliğine buraya götür. 753 00:57:34,480 --> 00:57:37,160 Seninki hâlâ burada uyumuyor. 754 00:57:37,400 --> 00:57:39,720 Karısı çok hasta. 755 00:57:39,960 --> 00:57:43,120 Ah, demek akbaba gibi bekliyorsun leşe, değil mi? 756 00:57:44,320 --> 00:57:47,440 Sen tam bir baş belasısın, Pepan. Ondan hoşlanıyorum. 757 00:57:49,760 --> 00:57:52,240 bu başka bir şey Ağlayacağım. 758 00:57:52,320 --> 00:57:55,080 Kiri vur çok basit. 759 00:57:55,080 --> 00:57:58,880 - Bir gündelikçi için zor bir iş değil mi? -Kaido... 760 00:57:59,560 --> 00:58:03,880 - Kızma, anlayacaksın, gördün mü? - Evet, evet. Unut gitsin. 761 00:58:04,520 --> 00:58:05,800 [Gürültü] 762 00:58:10,440 --> 00:58:11,680 Hah! 763 00:58:12,080 --> 00:58:13,440 Bunlar benim kardeşlerim. 764 00:58:13,680 --> 00:58:16,320 Ben onlarlayım, onları ısırmayacağım. 765 00:58:16,520 --> 00:58:17,480 Ah! 766 00:58:17,680 --> 00:58:19,360 - Üzgünüm. - Pepan! 767 00:58:21,280 --> 00:58:23,040 Kajda, bekle! 768 00:58:24,080 --> 00:58:26,080 - Açık. - Teşekkürler Vera. 769 00:58:30,760 --> 00:58:32,920 Ve bende sadece onun var. 770 00:58:37,960 --> 00:58:51,920 [Müzik çalıyor] 771 00:58:55,520 --> 00:58:59,320 - Neredeyse içinde altın varmış gibi görünüyor hazine - Göster! 772 00:59:00,520 --> 00:59:02,920 - Orada ne yaptığını anlamadın mı? - Hayır. 773 00:59:03,160 --> 00:59:06,200 Bu senin kataraktın acelesi var. 774 00:59:06,400 --> 00:59:08,080 Şans eseri... 775 00:59:08,360 --> 00:59:10,280 Evet böyle! 776 00:59:11,360 --> 00:59:15,240 Bana öyle geliyor ki mor olan zaten gençlerle dolu bir göbeği var. 777 00:59:16,240 --> 00:59:19,040 Ah, bunu iyi görüyorsun. 778 00:59:19,280 --> 00:59:20,320 Eğer onları gözetlediğini bilselerdi, 779 00:59:20,560 --> 00:59:22,760 bu yüzden burada senin için yapacaklar yakacak odun için baraka. 780 00:59:22,760 --> 00:59:26,440 ben onlara karışmam Ben sadece sessiz bir tanığım. 781 00:59:26,680 --> 00:59:30,640 - Ama bazen zevkle uğraşırsın. - Bazen evet. 782 00:59:32,880 --> 00:59:35,640 İşsizler artık bilmiyor kıyafetlerle ne yapmalı 783 00:59:36,080 --> 00:59:39,840 Keşke daha güçlü bir camım olsaydı, onları görmek için. 784 00:59:40,560 --> 00:59:42,640 - Bir parça ister misin? -Hımm. 785 00:59:44,040 --> 00:59:45,880 Ta. 786 00:59:48,880 --> 00:59:50,960 Sen kabasın! 787 00:59:51,240 --> 00:59:56,640 Papapapa... 788 00:59:56,960 --> 00:59:58,680 Lütfen sakin olun! 789 00:59:59,000 --> 01:00:03,040 Onun aramızda yeni olduğunu bile bilmiyorsun Vrchlický, namı diğer Karel Bursík! 790 01:00:03,240 --> 01:00:04,200 Buraya koy! 791 01:00:04,480 --> 01:00:06,520 "Silindir şapkalı hanım." 792 01:00:08,000 --> 01:00:08,960 Dinlemek! 793 01:00:10,560 --> 01:00:12,920 "Panjurların çatlaklarında, 794 01:00:13,240 --> 01:00:15,240 aynanın kırıklarında, 795 01:00:15,520 --> 01:00:17,280 Seni giderek daha çok arıyorum. 796 01:00:17,600 --> 01:00:18,840 nereye düştün 797 01:00:19,440 --> 01:00:21,480 Silindir şapkalı bir sevgili mi? 798 01:00:27,120 --> 01:00:30,280 gözlerini karşılaştıracağım çiy kaplarına, 799 01:00:30,560 --> 01:00:32,720 silindir şapkalı bir sevgili. 800 01:00:33,360 --> 01:00:36,320 Kafam karışık ve hala yalnızım Yan tarafta koşuyorum. 801 01:00:36,600 --> 01:00:39,640 hararetle hatırlıyorum toplantımıza 802 01:00:39,920 --> 01:00:42,280 Silindir şapkalı bir aşık." 803 01:00:42,600 --> 01:00:44,880 Harika! 804 01:00:46,200 --> 01:00:49,640 - Dyt çok güzel. - Silindir şapkasız kızlar hakkında da yazıyor musunuz? 805 01:00:49,640 --> 01:00:51,280 Şapkalı adamı tanıyor muyuz? 806 01:00:51,280 --> 01:00:54,120 - Benim hakkımda bir şeyler yaz. - Hakkımda! - Hakkımda! 807 01:00:55,160 --> 01:01:22,000 [Müzik çalıyor] 808 01:01:23,040 --> 01:01:26,400 - Neden beni takip ediyorsun? - Yüz yıldır seni bekliyorum. 809 01:01:26,560 --> 01:01:29,880 O da baktı. Yağmurda Kutsal Salı. 810 01:01:31,240 --> 01:01:35,320 - Hiç mağazadan çıktın mı? - Geriye doğru yürüyordum, seni akıllı adam. 811 01:01:35,880 --> 01:01:39,080 - Neden? - İstediğim yere gidebilirim, değil mi? 812 01:01:40,520 --> 01:01:43,480 Mindo! Mindo! Chichichi... 813 01:01:43,720 --> 01:01:45,840 mindo neredesin 814 01:01:46,200 --> 01:01:49,400 - Mindo, Chichi... - Amca... 815 01:01:50,000 --> 01:01:53,160 - Ne izliyorsun? Bir şeyler yap! - Ne yapmalıyım? 816 01:01:53,400 --> 01:01:55,560 Bir yerlerde bir giriş olmalı, değil mi? 817 01:01:55,760 --> 01:01:57,760 O yüzden burada öyle sert durma! 818 01:02:08,120 --> 01:02:20,960 [kuşlar şarkı söylüyor] 819 01:02:21,200 --> 01:02:23,520 Teşekkür ederim. 820 01:02:25,560 --> 01:02:28,120 Arkadaşlar burası çok güzel. 821 01:02:28,480 --> 01:02:31,520 - Burada kim yaşıyor? - Belki hiç kimse. 822 01:02:33,120 --> 01:02:37,120 Ah hayır, sadece ikimiz. işte bu adamız ve etrafta hiçbir şey yok. 823 01:02:37,680 --> 01:02:41,560 Žižkov yok ve dövüldü kaldırım ve kokulu kanallar. 824 01:02:42,440 --> 01:02:45,240 Benimle yalnız kalmak istiyorsun bu adada mı? 825 01:02:45,240 --> 01:02:47,920 Oldukça heteroseksüelsin. 826 01:02:48,360 --> 01:02:49,680 - Burada kalacağım. -Hımm. 827 01:02:50,280 --> 01:02:52,680 Burada ne arıyoruz malikane? 828 01:02:53,640 --> 01:02:55,960 Kajda: Buraya bir kedi yavrusu koştu efendim. 829 01:02:56,600 --> 01:03:00,760 Burada kedilere tahammülüm yok. İşte başlıyoruz kuşlara kötü bir şey yapmamalı. 830 01:03:01,000 --> 01:03:04,400 - Gördün mü Kızıl saçlı? - Burada çok güzel bir yeriniz var efendim. 831 01:03:04,920 --> 01:03:07,440 Senden bir şey çalmaya gelmedik. 832 01:03:07,800 --> 01:03:11,080 Burada çalınacak hiçbir şey yok. Ama eğer burayı beğendiyseniz 833 01:03:11,320 --> 01:03:13,800 buraya gelebilirsin ne zaman canın isterse. 834 01:03:14,040 --> 01:03:16,280 Kapı zaten kapatılamaz. 835 01:03:16,520 --> 01:03:19,440 Ve meyve yiyebilirsin patlayacak şeyler. 836 01:03:19,680 --> 01:03:23,280 Sadece üzümler olgunlaştığında dokunmamalısın. 837 01:03:23,920 --> 01:03:27,040 Žižkovo'daki sarmaşıklar, bu eşsiz, anlıyor musun? 838 01:03:27,280 --> 01:03:28,520 Anlıyoruz! 839 01:03:28,760 --> 01:03:33,240 Bu anlaşmayı bozarsan her şey biter. Bir daha asla buraya gelmemelisin. 840 01:03:33,440 --> 01:03:38,040 - Çok yakışıklısınız efendim. - Öyleyim ve değilim, bu sana bağlı. 841 01:03:43,840 --> 01:05:11,920 [Müzik çalıyor] 842 01:05:13,440 --> 01:05:14,680 Şimdi eve gitmem gerekiyor. 843 01:05:16,600 --> 01:05:19,680 İşte buradayım. Artık beni takip edemezsin. 844 01:05:20,360 --> 01:05:22,560 Yak onu, yoksa evinde bir kesik olacak. 845 01:05:22,760 --> 01:05:26,800 - Sadece sana eşlik etmek istedim. - Hiçbir fikrim yok, acelem var. 846 01:05:27,080 --> 01:05:32,000 Ve ben de istemiyorum. Evde bir ziyaretçimiz var. Sosyal bir görev, biliyorsun değil mi? 847 01:05:32,280 --> 01:05:35,600 - Baban ne? - Müzisyen. Ve bu yeterli. 848 01:05:36,640 --> 01:05:40,400 yarın gelmemi istersen o yüzden sormayı bırak. 849 01:05:48,800 --> 01:05:51,720 - Bebeğim, lütfen gitme! - Ve bana dokunma! 850 01:05:51,960 --> 01:05:54,560 - Bu iyiydi, seni seviyorum... - Haydi. 851 01:05:54,760 --> 01:05:59,760 Bêtuska, burada, Bêtuska, orada... Ama yine de paramı düşündün! 852 01:05:59,960 --> 01:06:02,920 - HAYIR! - Başarısız işin için. 853 01:06:03,080 --> 01:06:05,320 Kimse para istemiyor. 854 01:06:06,080 --> 01:06:10,360 - Neden istemiyor? - Bu konuda böyle konuşacak yüreğin var mı? 855 01:06:11,640 --> 01:06:15,480 Kalbim için endişelenme. Hayatın güzel sonbaharı hakkında konuşun 856 01:06:16,120 --> 01:06:19,360 - ve sen kitaptan bin tane çıkardın! - Çekilmedi! 857 01:06:20,080 --> 01:06:24,600 Bunu ödünç aldım. Bununla birlikte Eğer bana ödeme yaparsan ben de sana geri öderim. 858 01:06:24,840 --> 01:06:27,920 düşündüm benim için farklı bir anlayışın var. 859 01:06:28,120 --> 01:06:30,440 Anlıyor musun? Ve diğer şeylerin yanı sıra, 860 01:06:30,760 --> 01:06:34,200 Diğerlerini de sevmiyorum. Ne demek istediğimi biliyorsun. 861 01:06:34,200 --> 01:06:36,880 - Hayır. - O yüzden kendimi hırpalamayacağım. 862 01:06:37,320 --> 01:06:40,320 Sonuçta benim başıma geldi başka bir olasılık. 863 01:06:41,640 --> 01:06:44,800 - Emeklilik altında yani biliyorsun. - Nasıl oluyor da uymuyor? 864 01:06:45,080 --> 01:06:47,200 Sonuçta ben... dyt'... 865 01:06:47,520 --> 01:06:50,040 Ne kadar kaltak olduğunu yeni görüyorum! 866 01:06:50,240 --> 01:06:53,200 Böyle şeyler hakkında konuştuğunuzda oğlumun önünde. 867 01:06:53,200 --> 01:06:56,280 Peki burada nasıl öğrenebilir? ne zaman ortaya çıkıyorsun? 868 01:06:56,520 --> 01:06:58,800 Paranı al ve buradan çık! 869 01:06:59,040 --> 01:07:02,880 - Belki boğulurlar, sen... - Şimdi gidiyorum. Gidecek bir yerim var. 870 01:07:04,840 --> 01:07:09,040 sende bir tane olduğu için senin adına üzülüyorum baba. Neyse ki onun peşinde değilsin. 871 01:07:09,280 --> 01:07:12,840 İhtiyacınız olduğunda bir şeyler dik, bana gel. 872 01:07:13,080 --> 01:07:16,600 Hanımefendi, kendinize iyi bakın emeklilik kapsamındaki olasılık! 873 01:07:23,400 --> 01:07:26,640 Ve bu şifreyi as sobanın üstündeki! 874 01:07:28,280 --> 01:07:31,840 ... Ve onunla aşk, aşk... 875 01:07:34,600 --> 01:07:38,360 Neden bende bir tane var? şanssızlık O halde bunu bana açıkla. 876 01:07:38,600 --> 01:07:41,880 Aldığım her şey yani birisi kirleniyor. 877 01:07:42,120 --> 01:07:46,200 Sonuçta bazen sarhoş oluyorum bu benim kötü bir insan olduğum anlamına gelmez. 878 01:07:46,440 --> 01:07:49,960 Eğer onun yukarıdaki kişi olduğunu düşünseydim bu yüzden ona sorardım 879 01:07:49,960 --> 01:07:52,040 neden beni böyle süpürüyor 880 01:07:52,280 --> 01:07:56,080 Kajda, sen aslında tek kişisin dünyada neyim var 881 01:07:57,160 --> 01:07:59,840 Öğrenimini bitirdiğin sürece uçup gidersin... 882 01:08:00,040 --> 01:08:03,040 - Ben de kravatımı bağlayacağım. - Baba, lütfen. 883 01:08:03,280 --> 01:08:07,120 Peki beni annenin yanına koy ve mezarın üzerine şunu yaz: 884 01:08:07,720 --> 01:08:11,920 Vincenc Bursík burada yatıyor, bunu dürüstçe söyleyen bir ayakkabı tamircisi. 885 01:08:12,800 --> 01:08:15,920 Neden aslında geri gelmiyorsun? Chabry'ye mi? 886 01:08:17,320 --> 01:08:19,800 Artık oraya ait bile değilim. 887 01:08:28,280 --> 01:08:29,960 Seni piç! 888 01:08:38,200 --> 01:08:41,040 Bugün iyi vakit geçirdin, değil mi? 889 01:08:47,840 --> 01:09:48,200 [Müzik çalıyor] 890 01:09:49,280 --> 01:09:51,760 Belki bu bir arzudur 891 01:09:52,160 --> 01:09:54,200 Belki de sadece tutkudur 892 01:09:54,800 --> 01:09:58,440 Ya da çok sık rüya görüyorum 893 01:10:00,480 --> 01:10:04,120 Yıllar boyu mutluluk arıyorum 894 01:10:05,920 --> 01:10:09,240 Ve onunla aşk, aşk 895 01:10:11,480 --> 01:10:14,240 Ve meydanı bekliyorum 896 01:10:14,520 --> 01:10:17,520 Ve banliyöleri bekliyorum 897 01:10:17,840 --> 01:10:23,840 Ve bekliyorum, arıyorum, arzuluyorum, hayal ediyorum 898 01:10:25,080 --> 01:10:33,000 [alkış] 899 01:10:33,960 --> 01:10:42,720 [Müzik çalıyor] 900 01:10:43,200 --> 01:10:45,240 Biraz konuşabilir miyim efendim? 901 01:10:45,560 --> 01:10:48,400 Muhtemelen buradasın ayakkabı almaya gidiyorsun 902 01:10:48,720 --> 01:10:52,320 Bu durumda sana bazı tavsiyelerde bulunacağım. Orada hiçbir şey satın almayın. 903 01:10:57,160 --> 01:10:58,800 Bu bir aldatmaca. 904 01:10:59,080 --> 01:11:02,200 Yalınayak mı gitmeliyim? Yağmurda ve çamurda mı? 905 01:11:02,440 --> 01:11:05,320 Vincenc Bursík, usta ayakkabıcı. 906 01:11:05,560 --> 01:11:07,880 İzin verirseniz size adresi vereceğim. 907 01:11:08,080 --> 01:11:10,200 İstediğiniz zaman gelin, hoş karşılanacaksınız. 908 01:11:10,360 --> 01:11:14,440 Lütfen efendim, adresim. Vincenc Bursík, usta ayakkabıcı. 909 01:11:14,680 --> 01:11:18,600 Ve şimdi eğer izin verirsen, Atölyemdeki iş kalitesine bir örnek. 910 01:11:18,840 --> 01:11:20,680 Özel el dikimi ayakkabılar. 911 01:11:20,880 --> 01:11:23,720 Ayağınızın büyüklüğüne ve şekline göre. 912 01:11:24,320 --> 01:11:29,040 O zaman böyle bir ayakkabının uyması gerekir, seni asla hiçbir yere itemez. 913 01:11:29,960 --> 01:11:33,040 O ayakkabı gerçekten oluyor vücudunuzun bir parçası. 914 01:11:33,240 --> 01:11:36,640 Ayakkabıları yuvarlamaya devam et. adresim sende var 915 01:11:36,920 --> 01:11:40,560 umarım gelirsin gereksiz yere beklemeyeceğim. 916 01:11:41,400 --> 01:11:45,560 Bunlar babanın giydiği ayakkabılar dedeniz, atalarınız... 917 01:11:46,040 --> 01:11:48,840 Ve aman tanrım onların içinde nasıl da caka satıyorlardı! 918 01:11:49,080 --> 01:11:52,080 Eğer biri düşünürse ülkenin babası Charles IV. 919 01:11:52,360 --> 01:11:55,840 ayağına sopa koyardı, kutsal olarak birbirlerine bu şekilde e-posta gönderiyorlar. 920 01:11:56,080 --> 01:11:59,280 - O zamanlar Bat'a yoktu. - Sandığa bas, 921 01:11:59,480 --> 01:12:02,960 - seni daha iyi duyabiliyoruz. - Doğru, Bat'a değildi. 922 01:12:03,240 --> 01:12:07,440 O da yapamazdı, çünkü eğer öyle olsaydı, böylece onu Vltava'ya batıracaklardı 923 01:12:07,440 --> 01:12:10,400 şu fırıncılar gibi çöreklerde ne yiyorlardı. 924 01:12:10,760 --> 01:12:16,120 Gerçekten oraya baktın bu bokun içinde, 19, 29, 39, değil mi? 925 01:12:16,520 --> 01:12:20,320 - Efendim bir polis geliyor. - Utanacak hiçbir şeyim yok. 926 01:12:20,320 --> 01:12:23,480 Ben dürüst bir zanaatkarım. Bu eller hayatta 927 01:12:23,480 --> 01:12:26,760 - kötü bir şeye dokunmadılar. - Efendim, siz de benimle geleceksiniz. 928 01:12:26,920 --> 01:12:29,720 ne yaptım Buna hakkınız yok! 929 01:12:29,920 --> 01:12:31,680 - Size açıklayacağız. - Ne için? 930 01:12:31,880 --> 01:12:34,280 Haksız rekabet. Paragraflar bunun için var. 931 01:12:34,280 --> 01:12:37,160 denediğimde insanların ayakları ağrımasın diye 932 01:12:37,160 --> 01:12:40,640 bu haksız rekabet mi? Hayatım boyunca polisle hiçbir ilgim olmadı. 933 01:12:40,640 --> 01:12:45,280 - Git. Ve gereksiz konuşma yok. - Bekle, birisi ayakkabılarımı çaldı. 934 01:12:45,280 --> 01:12:48,120 - Çığlık atma, işte buradalar. - Teşekkür ederim. 935 01:12:49,080 --> 01:12:51,920 Bu adetleri cennete saklayın çoban köpeği. 936 01:12:52,120 --> 01:12:55,880 Prag'ı vermeyeceğiz onu yıkmayı tercih ederiz... 937 01:13:08,040 --> 01:13:10,240 Yirmi ördek, değil mi? 938 01:13:10,600 --> 01:13:12,920 O halde benimle gel ama sessizce. 939 01:13:23,760 --> 01:13:26,200 Ceketinle mi kalmak istiyorsun? 940 01:13:42,880 --> 01:13:44,880 sen neye değersin 941 01:13:45,200 --> 01:13:47,960 Ve peşin olarak iyi bir ödeme yapmanız gerekiyor. 942 01:13:51,600 --> 01:13:54,080 Teşekkür ederim canım. 943 01:13:54,600 --> 01:13:57,040 Oldukça yakışıklısın. 944 01:13:57,640 --> 01:14:00,160 Umarım hasta değilsindir. 945 01:14:01,160 --> 01:14:04,080 - Prezervatifin var mı? - Bunlar kimin ayakkabıları? 946 01:14:05,560 --> 01:14:07,200 Benim ihtiyar. 947 01:14:07,480 --> 01:14:10,760 Ama endişelenmene gerek yok gece yarısına kadar gelmiyor. 948 01:14:12,160 --> 01:14:14,720 - Evli misin? - Peki ne? 949 01:14:15,040 --> 01:14:16,840 Geçimimizi sağlamak zorundayız. 950 01:14:17,240 --> 01:14:21,600 Vagonların boşaltılmasına yardım etmeye gidiyor ve gündüzleri kıyafet dikiyorum. 951 01:14:23,160 --> 01:14:25,960 Ve sen bunun için burada değilsin benimle röportaj yapmak için. 952 01:14:27,360 --> 01:14:29,080 Neye bakıyor? 953 01:14:29,640 --> 01:14:33,800 Bunu görmezden gel logr budur. Hadi o zaman. 954 01:14:35,000 --> 01:14:36,840 Hadi. 955 01:14:37,760 --> 01:14:40,680 dışarı çıkmak ister misin Yoksa ışığı mı tercih edersin? 956 01:14:44,160 --> 01:14:47,520 dinle hiç bir kadınla yattın mı 957 01:14:49,280 --> 01:14:52,680 - Henüz değil. -Sen benim meleğim... 958 01:15:04,720 --> 01:15:07,720 Haydi, endişelenme. 959 01:15:25,520 --> 01:15:28,240 Sen neden bahsediyorsun Pepan? Yakında sabah olacak. 960 01:15:28,520 --> 01:15:31,160 kör müsün, kendimi yıkıyorum. 961 01:15:31,560 --> 01:15:34,240 Buranın kokusunu almak korkunç biraz koku. 962 01:15:34,920 --> 01:15:36,640 Ne olmuş? 963 01:15:37,240 --> 01:15:38,880 Bir eczaneyi soydum. 964 01:15:39,080 --> 01:15:42,760 - Babam gece yarısına kadar üsteydi. - Yokuş aşağı gidiyor. 965 01:15:43,000 --> 01:15:44,120 Ne yaptı? 966 01:15:44,400 --> 01:15:48,120 Ama sokaktaki insanları ikna etti. Bats'tan satın almamak. 967 01:15:48,360 --> 01:15:49,760 Bu bir şaka. 968 01:15:49,960 --> 01:15:52,920 Evet ama onunla ne yapacağız? 969 01:15:53,760 --> 01:15:56,400 Belki de haç reşittir, değil mi? 970 01:16:00,400 --> 01:16:02,400 Zaten bütün dünya çirkin. 971 01:16:03,160 --> 01:16:08,800 [Müzik çalıyor] 972 01:16:08,800 --> 01:16:09,800 Hayır, aptal olma! 973 01:16:10,400 --> 01:16:14,600 - Neyi kıracağını düşünüyorsun? - Kesinlikle. 974 01:16:15,720 --> 01:16:17,840 Burada eksik olan tek şey yılandır. 975 01:16:19,360 --> 01:16:22,000 İnsanların hepsi aynı o günlerden beri. 976 01:16:22,280 --> 01:16:25,440 - Sadece manzara ve kıyafetler değişir. - Belki istisnalar vardır. 977 01:16:25,440 --> 01:16:28,240 [inleme] Şşşt! ne yapıyorsun 978 01:16:28,760 --> 01:16:32,680 Belki istisnalar vardır. Bu ikisini oldukça beğeniyorum. 979 01:16:32,680 --> 01:16:35,560 Neredeyse parmaklarımı onlar için çapraz tutuyorum böylece başarısız olmazlar. 980 01:16:40,480 --> 01:16:42,360 Peki, bekle... 981 01:16:44,840 --> 01:16:47,240 Sana hiç şaşırmadım bile. 982 01:16:52,400 --> 01:16:55,280 Buradaki düzenlemeleri sen yaptın oldukça ilginç bir biyografi. 983 01:16:55,520 --> 01:16:58,040 Hatta senaryoyu bile sen hallettin. 984 01:16:58,280 --> 01:17:01,760 Žižkovska'daki kız Pisi balığı pek de kötü görünmüyor. 985 01:17:02,000 --> 01:17:04,320 Bir şişe şarapla bahse girerim başarısız olurlar. 986 01:17:05,600 --> 01:17:07,440 Eğer korkmuyorsan. 987 01:17:07,680 --> 01:17:09,400 Geçerlidir. 988 01:17:09,640 --> 01:17:12,200 Bir şişe eski güzel Beaujolais. 989 01:17:13,840 --> 01:17:16,400 Ama onların kazıklandığını nasıl anlarsın? yoksa yırtılmadılar mı? 990 01:17:16,680 --> 01:17:18,720 Üzümleri saydırdım. 991 01:17:19,400 --> 01:17:23,080 Seninle tanışmadan önce ben böyle bir saçmalık icat etti. 992 01:17:23,320 --> 01:17:27,400 Sanki pilotmuşum ve kurtaracağım gibi güzel orman kızı ve hepsi. 993 01:17:27,680 --> 01:17:31,040 Sen ortaya çıkmadan önce ben o zamanlar depomuzdaydı, 994 01:17:31,240 --> 01:17:34,680 sadece konuşuyordum kediler ve farelerle, biliyor musun? 995 01:17:42,360 --> 01:17:45,040 [karga] 996 01:17:49,920 --> 01:17:54,480 - Böyle öpüşmeyi nerede öğrendin? - Senden. Zevk almıyor musun? 997 01:17:55,640 --> 01:17:58,040 Sen delisin. 998 01:18:13,720 --> 01:18:16,800 Burada değil, burada yalnız değiliz. 999 01:18:18,960 --> 01:18:21,200 Peki hiç yalnız kalacak mıyım? 1000 01:18:22,400 --> 01:18:24,120 ister misin 1001 01:18:25,280 --> 01:18:27,400 Çok fazla. 1002 01:18:27,720 --> 01:18:30,920 - Korkmuyor musun? - Senden neden korkayım? 1003 01:18:31,920 --> 01:18:34,440 Daha önce çok acı veriyor. 1004 01:18:35,160 --> 01:18:37,640 Ama dişlerimi sıkabilirim. 1005 01:18:38,360 --> 01:18:40,840 Peki ne zaman? 1006 01:18:42,000 --> 01:18:43,560 Bak, yağmur yağıyor! 1007 01:18:46,120 --> 01:18:48,720 - Haydi saklanalım. - Neden? 1008 01:18:48,920 --> 01:18:51,280 Ted gösterecek eğer bir sihirbazsan 1009 01:18:51,280 --> 01:18:54,320 koşabilirsin yağmur damlaları arasında değil mi? 1010 01:18:54,680 --> 01:18:56,840 Bana öğretmelisin. 1011 01:18:57,480 --> 01:19:19,280 [Müzik çalar, kahkahalar] 1012 01:19:19,480 --> 01:19:22,200 Sen, Kajda, sen bir ahbapsın! Bunu biliyor musun? 1013 01:19:22,440 --> 01:19:25,200 Bak, ikimiz de tamamen kuruduk. 1014 01:19:27,360 --> 01:19:29,880 Bir tahtaya benziyordu. 1015 01:19:30,720 --> 01:19:33,840 Ve şimdi iki oyuncak bebek var. Kuru üzümle bile. 1016 01:19:34,160 --> 01:19:38,200 Yedi! Bu bir tavizdir kurulmuş bir şirket. 1017 01:19:39,120 --> 01:19:42,840 -Beş bin benim borçlarıma bile yetmez. - Üzgünüm ama beş. 1018 01:19:43,320 --> 01:19:46,480 Biz gayet iyiyiz konum ve alan hakkında, 1019 01:19:47,080 --> 01:19:50,560 Vercajk senindir. Ekip burayı modernize edecek. 1020 01:19:51,120 --> 01:19:55,440 Günümüz şartlarında bu şekilde çalışamazsın. Ne olmuş? 1021 01:19:55,640 --> 01:19:57,600 Seni zorlamıyorum. 1022 01:19:58,360 --> 01:20:01,440 Bu baykuş sadece benim ciğerlerini bıçakla! 1023 01:20:01,680 --> 01:20:04,480 yarın uğrayacağım ve bunu yazacağız. 1024 01:20:31,480 --> 01:20:36,880 Sarhoş bir şekilde şarkı söylüyor: Benim hiçbir şeyim yok, senin de hiçbir şeyin yok 1025 01:20:37,400 --> 01:20:40,280 bir araya getirdiğimizde... 1026 01:20:49,880 --> 01:20:51,960 Baba! 1027 01:20:53,760 --> 01:20:55,840 Burada ne yapıyorsun 1028 01:20:56,560 --> 01:20:58,800 Merak mı ediyorsun öğrenci? 1029 01:20:59,120 --> 01:21:02,240 görmeye geldin babanın kürek kemikleri nasıl? 1030 01:21:02,240 --> 01:21:03,680 Öyleyse bir göz atın! 1031 01:21:04,400 --> 01:21:07,640 - Görüyor musun? - Nasıl sonuçlandığını bilmek istedim. 1032 01:21:08,600 --> 01:21:12,680 Gibi? Bursík şirketi tasfiye ediliyor. İflas. 1033 01:21:13,680 --> 01:21:16,080 Çekçe söylemek gerekirse, siktir et. 1034 01:21:17,120 --> 01:21:20,280 - Bunu iyice düşündün mü? - Ne düşünmeliyim? 1035 01:21:20,280 --> 01:21:22,840 Bana bankadan bir kuruş bile borç verme. 1036 01:21:25,160 --> 01:21:26,840 Eski Yürüyüş sızlanıyor, 1037 01:21:27,040 --> 01:21:30,520 bira fabrikasına ödeyecek parası olmadığını ve dondurma salonlarında... 1038 01:21:31,840 --> 01:21:35,400 Ve ben sadece spekülasyon yapıyorum nerede hata yaptım 1039 01:21:36,480 --> 01:21:39,960 İnsanın aptallığının sonu yoktur. düşündüm 1040 01:21:40,200 --> 01:21:44,400 insanların bunu kendi başlarına çözeceklerini o yarasalar boktan. 1041 01:21:45,080 --> 01:21:48,360 Gelmediler. Hadi, bir içki iç. 1042 01:21:49,160 --> 01:21:52,320 - Baba, artık içmemelisin. - Bana hatırlatma. 1043 01:21:54,680 --> 01:21:57,560 çalışıyorsun bana tavsiye vermelisin 1044 01:21:58,040 --> 01:22:01,920 Hergot, bu nasıl mümkün olabilir? o ayakkabılarla yürüyemiyor musun? 1045 01:22:04,520 --> 01:22:06,880 - Peki ya Vera? - Peki ya Vera? 1046 01:22:08,200 --> 01:22:12,480 Bana hiçbir şey söyleme. Sen karışıyorsun arkamdan, çocuklar. 1047 01:22:13,560 --> 01:22:16,200 Vera onu kovduğunu çoktan unuttu. 1048 01:22:17,080 --> 01:22:18,880 dinle 1049 01:22:20,720 --> 01:22:23,680 ne düşünüyorsun anne? Bana tuzak kurabilir mi? 1050 01:22:24,360 --> 01:22:27,240 Bilmiyorum. Ona kendin sor. 1051 01:22:27,560 --> 01:22:31,360 - Onu nerede bulacağımı nasıl bileceğim? - Batů tarafından satılan Václavák'ta. 1052 01:22:31,800 --> 01:22:35,160 - HAYIR! Batu'da mı? - Ne olmuş? 1053 01:22:43,200 --> 01:22:46,440 Sadece ben bebeğim, sadece ben! 1054 01:22:49,200 --> 01:22:53,440 Lütfen siktir et onu. Bizim hakkımızda ne düşünüyorsun? 1055 01:22:54,400 --> 01:22:57,240 Babam barlara gidiyor akordeonlu 1056 01:22:57,240 --> 01:23:01,640 tablonun altında sabaha sarhoş olarak dönüyor ve her şey onun için bir pompadır. 1057 01:23:02,080 --> 01:23:04,480 Kaç çocuğu olduğunu bile bilmiyor olabilir. 1058 01:23:05,360 --> 01:23:09,000 Beş kişinin aç olduğunu hayal edin koparılmış harantlardan. 1059 01:23:09,400 --> 01:23:12,520 Bunlar benim sosyallerim görevler, biliyor musun? 1060 01:23:27,600 --> 01:23:32,120 Ama bugün iyiyim. Bilmiyorum bile En son ne zaman kendimi bu kadar iyi hissettim? 1061 01:23:34,800 --> 01:23:39,080 Ayrıca kedilere dışa dönük olanları da verdim süt kısmı. Ve fareler de. 1062 01:23:47,400 --> 01:23:49,960 Miyav! 1063 01:23:50,400 --> 01:23:53,360 Hayal edin, herkes söylüyor savaş olacağını. 1064 01:23:53,640 --> 01:23:58,200 Beni ağlatacaksın. İşte burada! Bugün içip dans etmek istiyorum. 1065 01:24:00,320 --> 01:24:19,960 [Müzik çalıyor] 1066 01:24:19,960 --> 01:24:22,960 - Sorabilir miyim efendim? - Yapamayacağımı her zaman biliyorsun. 1067 01:24:23,200 --> 01:24:26,280 Damlalar arasında ne zaman koşabilirsin yağmur, bunu sen de yapabilirsin. 1068 01:24:28,840 --> 01:24:30,960 Ayaklarınıza bakıp saymayın. 1069 01:24:31,200 --> 01:24:34,040 Bir, iki, besle, 1070 01:24:34,960 --> 01:24:37,760 bir, iki, tedarik, 1071 01:24:38,840 --> 01:24:43,280 bir, iki, besle... Nasıl olduğuna bak. 1072 01:24:45,160 --> 01:24:48,120 giriş yapabilirim dans yarışmalarına. 1073 01:24:50,320 --> 01:24:51,720 Evet... 1074 01:24:56,880 --> 01:25:00,720 Biliyor musun? Bana daha fazlasını anlat silindir şapkalı şiir, değil mi? 1075 01:25:01,240 --> 01:25:03,600 Yapmamayı tercih ederim, lütfen. 1076 01:25:03,920 --> 01:25:06,800 Seni ne kadar zamandır tanıdığımı biliyorsun daha az yazmak istiyorum. 1077 01:25:07,040 --> 01:25:10,240 Kitap yazacağını söylemiştin mezun olduğunda 1078 01:25:10,480 --> 01:25:12,000 Ama şiirler değil. 1079 01:25:12,240 --> 01:25:15,760 bu tür kitaplar insanları gerginleştirmek. Verne gibi. 1080 01:25:16,360 --> 01:25:20,080 - İki yıllık tatil falan, biliyor musun? - İnsanlar trenle gidecek, 1081 01:25:20,280 --> 01:25:22,480 onları okuyacaklar ve çok gergin olacaklar. 1082 01:25:22,720 --> 01:25:24,840 Ve büyümesine izin verdin öyle bir sakal 1083 01:25:25,080 --> 01:25:28,760 burnunda gözlük olacak ve çok zengin olacaksın. 1084 01:25:29,400 --> 01:25:34,160 - Hiç beni düşünüyor musun? - Cevizden bir atla bile. 1085 01:25:37,960 --> 01:25:40,440 beni görmek ister misin 1086 01:25:54,800 --> 01:26:07,120 [İç çeker] 1087 01:26:09,000 --> 01:26:10,040 Hayır... 1088 01:26:11,320 --> 01:26:13,600 Hayır, hayır... 1089 01:26:14,160 --> 01:26:17,400 - Beni incitmek istiyorsun. - O değil. 1090 01:26:17,680 --> 01:26:20,920 Beni bebek yapamazsın. Babam beni öldürürdü. 1091 01:26:21,440 --> 01:26:22,920 Merak etme. 1092 01:26:23,520 --> 01:26:26,840 - Hayır, beni bırak, bugün değil! - Peki neden? 1093 01:26:29,560 --> 01:26:30,680 HAYIR! 1094 01:26:36,120 --> 01:26:38,680 Burası soğuk! 1095 01:26:38,680 --> 01:26:52,000 [Müzik çalıyor] 1096 01:26:52,000 --> 01:26:54,760 ne izliyorsun Haydi! 1097 01:26:56,920 --> 01:27:31,480 [Müzik çalıyor] 1098 01:27:32,640 --> 01:27:35,120 Hocam sizin burada ne işiniz var? 1099 01:27:35,560 --> 01:27:37,760 Bursík ve oğulları şirketi tasfiye halinde! 1100 01:27:37,960 --> 01:27:38,960 [Gülüyor] 1101 01:27:38,960 --> 01:27:41,720 Bize bak onu burada yakamazsın! 1102 01:27:41,720 --> 01:27:43,200 [Gülüyor] 1103 01:27:43,200 --> 01:27:45,360 Peki, devam edin efendim, iyi eğlenceler! 1104 01:27:45,600 --> 01:27:48,600 Bu kışladaki herkes bana borçlu! 1105 01:27:48,800 --> 01:27:51,880 Orada efendim, tabanlar için 12.50! 1106 01:27:52,120 --> 01:27:55,560 Pimler 2.20! At nalı, krampon 5.50! 1107 01:27:56,800 --> 01:27:58,440 Kahretsin! 1108 01:28:05,280 --> 01:28:08,000 - Bu bana yeter! - Sırf bizi bundan uzak tutmak için 1109 01:28:08,240 --> 01:28:11,720 - Žižkov'un tamamını yakalayamadı! - O aldırmaz. 1110 01:28:20,800 --> 01:28:23,920 Devam edin Bay Kajda. Camille! Uyuyor. 1111 01:28:26,800 --> 01:28:29,040 Uyan, tembel cilt! 1112 01:28:30,160 --> 01:28:32,000 - Merhaba! - Merhaba! 1113 01:28:32,240 --> 01:28:34,600 Bugün hizmetçilerin kendilerine izin verdiği şey budur. 1114 01:28:36,320 --> 01:28:38,400 Şu kıçı gördün mü? 1115 01:28:38,840 --> 01:28:41,560 Ona sahip, bu yüzden kendine izin veriyor. Oranlar bunlar! 1116 01:28:42,160 --> 01:28:44,040 [Latisleri heceler] 1117 01:28:44,240 --> 01:28:46,640 Bu şekilde öğrenmelisin... 1118 01:28:46,880 --> 01:28:50,560 [Latince] 1119 01:28:50,760 --> 01:28:54,080 Elbette! Hadi biraz kestirelim, olur mu? Martha, atıştırmalık! 1120 01:28:54,360 --> 01:28:57,160 git tıkla canavar gelmeden önce. 1121 01:28:57,440 --> 01:29:00,440 O da oldukça iyi dava açıyor. Açık! 1122 01:29:00,920 --> 01:29:05,080 [Latince] merak ediyorum 1123 01:29:05,760 --> 01:29:08,920 buna ne için ihtiyacım olacak? Şirketimizde. 1124 01:29:09,160 --> 01:29:10,880 evet selam 1125 01:29:11,160 --> 01:29:13,440 - Latince nasıl denir? - Ne? 1126 01:29:13,680 --> 01:29:17,480 - Bir kadınla yapıyorum. - Evet... 1127 01:29:20,360 --> 01:29:24,080 - Muhtemelen cariyedir ama tam olarak bilmiyorum. - Concubare mi? 1128 01:29:30,360 --> 01:29:38,560 Kamil kendi kendine şarkı söylüyor: Concubare, kuluçka... 1129 01:29:40,240 --> 01:29:42,200 El! 1130 01:29:42,440 --> 01:29:44,080 Kuyu! 1131 01:29:44,400 --> 01:29:46,200 Ah! 1132 01:29:47,240 --> 01:29:49,880 Bu! Seviye budur. 1133 01:29:50,680 --> 01:29:55,280 Burası Foto'nun Kurtuluş Ordusu. Bakmak! 1134 01:29:57,280 --> 01:29:58,880 Anita. 1135 01:29:59,160 --> 01:30:01,240 Veya bu bir Rus kontesidir. 1136 01:30:01,480 --> 01:30:03,680 hangisini istediğini seç Senin için patlatacağım. 1137 01:30:03,880 --> 01:30:06,680 Although, the photographer watches over them like a dragon. 1138 01:30:06,960 --> 01:30:10,400 Bunun gibi, kızıl saçlı. Burası cehennem dostum. 1139 01:30:11,000 --> 01:30:13,680 Pantolonun düşecek nasıl olduğunu bile bilmiyorsun 1140 01:30:13,880 --> 01:30:15,800 Peki ne istiyorsun? 1141 01:30:15,960 --> 01:30:17,520 - Peki... - Ah evet! 1142 01:30:17,760 --> 01:30:20,640 Silindir şapkalı bir sevgilin var, öyle mi? 1143 01:30:21,040 --> 01:30:24,040 Ve akşam dur şirketteki fotoğrafçıda. 1144 01:30:24,680 --> 01:30:27,400 Seninle sevişmek istiyor. Meclis üyesi. 1145 01:30:27,720 --> 01:30:38,840 [Siren çalıyor] 1146 01:30:39,120 --> 01:31:31,200 [Müzik çalıyor] 1147 01:31:31,520 --> 01:31:39,680 [Siren çalıyor] 1148 01:31:40,080 --> 01:31:47,240 [Müzik çalıyor] 1149 01:31:47,560 --> 01:31:56,000 [Siren çalıyor] 1150 01:31:56,280 --> 01:32:17,400 [Müzik çalıyor] 1151 01:32:17,760 --> 01:32:36,280 [Müzik çalıyor, alkışlar] 1152 01:32:41,480 --> 01:32:44,400 - Birini mi arıyorsunuz? - Bay Vochoč beni davet etti. 1153 01:32:44,640 --> 01:32:47,320 Burada bekle, onu hemen arayacağım. 1154 01:32:49,920 --> 01:32:51,560 Kajda: İyi akşamlar. 1155 01:32:52,760 --> 01:32:56,160 - Birbirimizi tanıyor muyuz? - Bizimle bir kulübede yaşadın. 1156 01:32:56,360 --> 01:32:59,920 - Gramofon çaldın. - Evet, şerefli ev! 1157 01:33:00,160 --> 01:33:02,280 - Sen Kajda değil misin? - Kuyu. 1158 01:33:02,560 --> 01:33:05,000 Kışladaki tek şövalye. 1159 01:33:05,320 --> 01:33:08,200 Biliyorsun öyleydim sana aşık mı oldum? 1160 01:33:08,400 --> 01:33:10,280 Cidden? 1161 01:33:10,920 --> 01:33:13,520 Eğer tahmin etseydim her şey farklı olabilirdi. 1162 01:33:13,760 --> 01:33:16,560 Hadi, tatlı bir şeyle yıkayacağım. 1163 01:33:16,800 --> 01:33:19,920 Ne, Lili? Orada bir savcınız var. 1164 01:33:20,160 --> 01:33:22,040 Öyleyse davran. 1165 01:33:26,040 --> 01:33:30,640 Gel otur genç adam. Ama bir dahaki sefere arka kapıdan gir, tamam mı? 1166 01:33:30,960 --> 01:33:31,920 Hımm. 1167 01:33:32,640 --> 01:33:37,040 Bu dönem sana borçluyum adam ilk kez başarısız olmadı. 1168 01:33:37,920 --> 01:33:39,960 Bunu takdir edebilirim. 1169 01:33:40,160 --> 01:33:45,640 Ve eğer onu yedinciye iterseniz, Seni buna göre ödüllendireceğim. Lütfen. 1170 01:33:45,920 --> 01:33:47,520 Teşekkürler, deneyeceğim. 1171 01:33:47,760 --> 01:33:50,200 - Kamil aptal değil. - Umarım. 1172 01:33:50,440 --> 01:33:54,800 Ama bu sadece onunla ilgili bir sorun. Ona vakit ayıramadığım için kendimi suçluyorum. 1173 01:33:55,240 --> 01:33:58,440 Bu iş... Ve annesi kayıp. 1174 01:33:59,360 --> 01:34:01,040 Bağışlamak. 1175 01:34:01,360 --> 01:34:04,360 - Bu bir numara dünkü gibi geçerli mi? - Elbette. 1176 01:34:04,960 --> 01:34:08,960 Sizi Bay'dan duydum. Profesör Benetka'dan sadece en iyisi. 1177 01:34:08,960 --> 01:34:11,120 Lord babanızı kıskanıyorum. 1178 01:34:11,360 --> 01:34:13,160 katolik misin 1179 01:34:19,880 --> 01:34:24,120 Sana söylemeyeceğim ama senden hoşlanıyorum Ahlaki temeli olan insanlar. 1180 01:34:24,400 --> 01:34:26,440 Benim mesleğimde gereklidir. 1181 01:34:26,720 --> 01:34:30,000 Ama senin yaşındayken bunu anlayamazsın. 1182 01:34:30,640 --> 01:34:32,840 İlk gelen ilk alır. 1183 01:34:33,080 --> 01:34:36,480 Parayı emanet etmeye cesaret edemiyorum onun hiçliğine. 1184 01:34:36,920 --> 01:34:42,720 Septima sizin için yeni kıyafetler demektir, kesinlikle ihtiyacınız olacak. 1185 01:34:44,040 --> 01:34:47,880 Ve mutfakta yiyecek bir şeyin var. Kesinlikle rahatsız olmayacaksınız. 1186 01:34:49,440 --> 01:34:52,080 Kardeşin hoş bir piç. 1187 01:34:52,320 --> 01:34:56,200 Ayda o yüz dolara işime yaramaz daireyi hampejz yap. 1188 01:34:57,200 --> 01:34:59,960 Baba, o hala bir yetişkin, değil mi? 1189 01:35:00,200 --> 01:35:04,000 Evet? Böyle bir olgunlukla hemen dışarı çıkabilir. 1190 01:35:04,240 --> 01:35:06,760 Biz varız ve her zaman öyleydik düzgün bir aile. 1191 01:35:07,000 --> 01:35:11,280 Bunu istiyor olabilir yatağına şampanya getirmek! 1192 01:35:13,200 --> 01:35:17,040 - Adamın ne kadar süredir orada olduğunu biliyor musun? - Ya düzgün bir kızsa? 1193 01:35:17,240 --> 01:35:20,240 Sen terbiyeli bir kızsın yatağa gir! 1194 01:35:20,480 --> 01:35:23,880 akşam yemeği yedin mi Ne soruyorum burada hiçbir şey yok. 1195 01:35:24,120 --> 01:35:25,640 Haydi, al şunu. 1196 01:35:25,880 --> 01:35:28,120 Bunu fitness için aldım. 1197 01:35:35,200 --> 01:35:37,800 Aura prima primisima! 1198 01:35:38,160 --> 01:35:40,280 Günün kalesi burası. 1199 01:35:40,720 --> 01:35:43,480 Bazı insanların nasıl olduğunu görüyorsunuz çıkış mı yapıyorlar? 1200 01:35:48,320 --> 01:35:52,000 Bunu yarına saklayacağız. Bu Pazar gününe kadar sürecek. 1201 01:35:52,280 --> 01:35:54,920 - Pencerenin dışında bira var, getir. - Evet. 1202 01:35:55,200 --> 01:36:00,520 Ya da biliyor musun? Osuruk! hadi alalım trompeti çalacağız ve hepsini yiyeceğiz. 1203 01:36:01,440 --> 01:36:04,280 Ben de Pepan'ın burnunun kanamasına sebep olacağım. o böyle olduğunda. 1204 01:36:04,560 --> 01:36:06,480 Bu bir kale! 1205 01:36:15,840 --> 01:36:19,080 Sen usta olduğunda yani böyle yemeye devam edeceksin. 1206 01:36:19,320 --> 01:36:20,960 - Usta olmak istemiyorum. - Ahhh... 1207 01:36:21,160 --> 01:36:26,040 - Düşündüğün türden değil. - Sakin olun, bu idealler yanınızdan geçecektir. 1208 01:36:26,800 --> 01:36:30,640 Evet, bugün peşimdeydiler Cumhuriyet Savunma Fonu'ndan. 1209 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 - Arkamda! - Öyle mi yaptın? 1210 01:36:33,240 --> 01:36:35,840 Evet, son beş, benim yaşlı öküzüm. 1211 01:36:36,120 --> 01:36:40,120 Ama bu yüzü gördüğümde, Son gömleği verirdim. 1212 01:36:41,760 --> 01:36:44,200 - Neden uyumuyorsun? - Kendine dikkat et. 1213 01:36:46,480 --> 01:36:49,080 İzliyorsunuz, sunuyorsunuz! 1214 01:36:50,600 --> 01:36:53,320 Sadece numara yapma ve bizden bir şey al. 1215 01:36:54,760 --> 01:36:57,600 - Ve sen ahbap, bir kumar sopası al. - Teşekkürler. 1216 01:36:58,360 --> 01:37:00,360 Sonuçta biz bir aileyiz. 1217 01:37:02,360 --> 01:37:09,760 [Müzik çalıyor] 1218 01:37:09,960 --> 01:37:11,720 Bir şey mi kaybettiniz efendim? 1219 01:37:12,440 --> 01:37:14,600 Kibritiniz yok mu lütfen? 1220 01:37:15,480 --> 01:37:18,320 Ama aslında öyleyim sigaraları da unuttu. 1221 01:37:18,840 --> 01:37:25,120 [Müzik çalıyor] 1222 01:37:25,480 --> 01:37:28,520 - Orada kimse var mı? - Haydi, salon boş. 1223 01:37:29,040 --> 01:37:32,400 Tüm Sokol toplantısına ne diyorsunuz? Bu bir merhem! 1224 01:37:32,640 --> 01:37:35,280 O çoban köpekleri kışkırtıcı geçiyor. 1225 01:37:35,480 --> 01:37:42,200 [Müzik çalıyor] 1226 01:37:42,440 --> 01:37:44,040 Hergot! 1227 01:37:44,960 --> 01:37:46,400 Biliyordum. 1228 01:37:48,520 --> 01:38:01,640 [Hac Gürültüsü] 1229 01:38:01,640 --> 01:38:03,400 İşe! 1230 01:38:03,400 --> 01:38:11,360 [Hac Gürültüsü] 1231 01:38:11,520 --> 01:38:12,960 Göster! 1232 01:38:21,160 --> 01:38:22,240 Teşekkür ederim. 1233 01:38:24,480 --> 01:38:25,800 Teşekkür ederim. 1234 01:38:26,000 --> 01:38:28,920 Bu benim kardeşim... ve bu Paja. 1235 01:38:29,480 --> 01:38:31,560 MERHABA. 1236 01:38:35,040 --> 01:38:38,880 Seni ölümün salınımına davet ediyorum. Somersaults, big somersaults, flights through the air. 1237 01:38:39,080 --> 01:38:41,400 Korkmayan beni takip eder. 1238 01:38:43,480 --> 01:38:45,760 Mümkün değil, burası ruhumu serbest bırakacağım yer. 1239 01:38:45,960 --> 01:38:49,000 Peki siz bayan? Umarım dantelli iç çamaşırın vardır. 1240 01:38:50,200 --> 01:38:58,640 [Hac Gürültüsü] 1241 01:38:58,840 --> 01:39:28,400 [Müzik çalıyor] 1242 01:39:29,720 --> 01:39:33,200 [Gülüyor] 1243 01:39:51,640 --> 01:39:53,360 Ona ne diyorsun? 1244 01:39:55,320 --> 01:39:57,240 O uzaklaşacaktır. 1245 01:39:57,520 --> 01:40:00,600 Biraz küçük, değil mi? Ne kadar uzaktasın? 1246 01:40:00,920 --> 01:40:03,000 ne demek istiyorsun 1247 01:40:03,240 --> 01:40:05,200 Biliyorsun, değil mi? 1248 01:40:05,440 --> 01:40:07,720 Evet, iyi. 1249 01:40:09,960 --> 01:40:12,320 İyi dediğin şey nedir? 1250 01:40:16,560 --> 01:40:18,840 Aaaa... 1251 01:40:19,080 --> 01:40:20,840 Lehim! 1252 01:40:21,640 --> 01:40:25,560 - Sonuçta söz verdik. - Neden böylesin? 1253 01:40:27,160 --> 01:40:29,680 - Ne tür? - Edepsiz. 1254 01:40:32,680 --> 01:40:35,000 Lütfen beni sakla. 1255 01:40:36,840 --> 01:40:38,680 üşüyor musun 1256 01:40:40,920 --> 01:40:43,240 Korkuyorum Kajdin. 1257 01:40:43,440 --> 01:40:44,960 Neyden? 1258 01:40:45,160 --> 01:40:48,240 Sana söyleyemem. Ben dahil her şeyden. 1259 01:40:49,640 --> 01:40:53,760 çok aptalım seni hiç hak etmiyorum 1260 01:40:54,520 --> 01:40:59,400 Çok korkunç derecede yakışıklısın akıllı, her şey o kadar berbat ki... 1261 01:41:02,280 --> 01:41:05,760 Onu ne kadar sevdim! Ne kadar mutluydum! 1262 01:41:07,720 --> 01:41:11,880 Savaşın geleceğini söylediler, Prag'ı bombalayacaklarını 1263 01:41:12,240 --> 01:41:14,760 ve yaşamaya başladığımı hissettim 1264 01:41:15,680 --> 01:41:18,920 dünyanın önümde açıldığını ve ayaklarımın dibine düşüyor. 1265 01:41:21,400 --> 01:41:25,160 [Uçak gürültüsü] 1266 01:41:25,720 --> 01:41:28,920 Bizimle gel tatlı kız ezmek 1267 01:41:29,320 --> 01:41:32,080 Siz de bir şeyden keyif alacaksınız 1268 01:41:32,760 --> 01:41:33,560 Sol! 1269 01:41:33,840 --> 01:41:36,920 Altın yıldızlar olduğunda gökten düşmek... 1270 01:41:38,800 --> 01:41:41,480 Bir vatansever ve bir griot lütfen. 1271 01:41:42,240 --> 01:41:43,440 Açık! 1272 01:41:44,000 --> 01:41:46,120 Pepo, yapmayacağım. 1273 01:41:46,680 --> 01:41:50,800 Bütün kadınlar griot'a çekilir, peki neden forum açıyorsun? 1274 01:41:51,720 --> 01:41:53,520 Biliyorum ama istemiyorum. 1275 01:41:54,280 --> 01:41:57,240 Şans getirmesi için oyuncak ayıyı okşayın. 1276 01:41:58,960 --> 01:42:01,000 Saygı. 1277 01:42:01,600 --> 01:42:03,720 Don't be fooled by me. 1278 01:42:04,560 --> 01:42:06,600 Ben Kajda değilim. 1279 01:42:07,320 --> 01:42:09,280 Onunla birlikteyken lütfen. 1280 01:42:10,080 --> 01:42:12,320 Artık birlikteyiz. 1281 01:42:18,520 --> 01:42:20,200 Peki, görüyorsun! 1282 01:42:22,600 --> 01:42:26,080 Nasıl suçlanacağım? Nerelisin? yapabilir miyim 1283 01:42:27,880 --> 01:42:31,560 Neden bu kadar zayıfım? Benden hoşlanmıyorsun, gördün mü? 1284 01:42:33,160 --> 01:42:38,080 - Havadan sudan konuşmaya dayanamıyorum. - Bunu böyle yaparsın! Bir hediyeyle! 1285 01:42:38,560 --> 01:42:41,520 - Çalışmak yerine bir adamla berbatsın! - Baba, ben sadece... 1286 01:42:41,760 --> 01:42:45,240 Sadece ne? Sahtenama için eve git ya da... 1287 01:42:46,000 --> 01:42:49,240 Üzülme baba sadece konuşuyoruz. 1288 01:42:50,520 --> 01:42:52,920 - Eve git! - Bir içki al. 1289 01:43:00,680 --> 01:43:03,080 Camelot: Chamberlain Münih yolunda! 1290 01:43:03,360 --> 01:43:07,920 Önemli değil, Baráčkovy'ye gideceğim. Armonika çalan kişinin oraya girmesine izin vermeyin. 1291 01:43:08,640 --> 01:43:11,040 - Pepan! - Üzgünüm. 1292 01:43:11,760 --> 01:43:15,960 - Eve gitmeliyim. - Ama buna izin verilmez ve yasaktır. 1293 01:43:23,400 --> 01:43:25,800 İşte bu kadar, lordum. 1294 01:43:29,480 --> 01:43:31,320 Biliyor musun Pepo? 1295 01:43:32,120 --> 01:43:34,640 Hadi, seni bir yere götüreceğim. 1296 01:43:36,680 --> 01:43:39,520 Buna ne diyorsun? Burası mükemmel değil mi? 1297 01:43:40,920 --> 01:43:44,520 Burada nasıl büyüdük? Deliyim. 1298 01:43:46,120 --> 01:43:49,440 - Myslíš, žrádlu'ya ne dersin? - Bunu yapmalısın. 1299 01:43:52,720 --> 01:43:55,520 Zakázal'a bir kdopak adı mı? 1300 01:43:56,240 --> 01:43:58,400 On dakika, seninle birlikte patří'ye. 1301 01:43:58,680 --> 01:44:01,480 Her şeyi yırtabilirim sadece üzüm değil. 1302 01:44:01,800 --> 01:44:05,760 Zase jedna z tvějch cáklotin. Klidně to tu oberu cely. 1303 01:44:07,080 --> 01:44:10,720 Bir neobereš, nesmi! 1304 01:44:15,240 --> 01:44:19,000 - Hayır Pepo, yapma! - Yeni bir şey yok. 1305 01:44:20,600 --> 01:44:23,680 - Evet, çok güzel. - Korkmuyorum. 1306 01:44:24,440 --> 01:44:26,320 Ama korkuyorsun. 1307 01:44:26,560 --> 01:44:29,240 o beyefendi ancak bu mümkün değil. 1308 01:44:29,880 --> 01:44:32,080 Bu doğru değil. 1309 01:44:32,600 --> 01:44:34,560 Ne olmuş? 1310 01:44:35,640 --> 01:44:38,680 [Müzik çalıyor] 1311 01:44:38,920 --> 01:44:41,040 Bilmiyorum bile. 1312 01:44:43,000 --> 01:44:44,800 Peki ne biliyor musun? 1313 01:44:45,920 --> 01:44:48,960 korkmadığın zaman al mi ty hrozny utrhni sama. 1314 01:44:50,280 --> 01:44:53,520 - Peppa! - Haydi kızım! 1315 01:44:54,640 --> 01:44:57,120 Benim yanımda sana hiçbir şey olamaz. 1316 01:44:57,320 --> 01:45:38,720 [Müzik çalıyor] 1317 01:45:39,520 --> 01:45:41,920 Bir sht'ovik kadar ekşi! 1318 01:45:49,480 --> 01:45:53,040 burada ve dışarıda ne yapıyorsun? Sen çoktan gittin! 1319 01:45:53,920 --> 01:45:57,400 Ne oldu bayan? Zaten yenilebilir değil. 1320 01:45:57,880 --> 01:46:02,280 Onu sana vereceğim. böyle Piyasadan bir sayaç alacağım. 1321 01:46:02,560 --> 01:46:05,240 Ve buradan dökün yoksa polisi arayacağım. 1322 01:46:07,000 --> 01:46:08,880 - Hadi! - Nedir? 1323 01:46:23,560 --> 01:46:26,720 [Geçip giden arabaların gürültüsü] 1324 01:46:26,920 --> 01:46:32,000 Bu her zaman sana bağlıydı izlemek bir keyif 1325 01:46:34,120 --> 01:46:37,360 Sen yürürken... 1326 01:46:37,800 --> 01:46:41,640 [geçen arabaların gürültüsü] 1327 01:46:41,840 --> 01:46:45,720 Neden keklik kuşu üzerimizden uçun 1328 01:46:46,360 --> 01:46:49,160 Bu nasıl bir haber... 1329 01:46:50,440 --> 01:46:52,360 Günü seçtiniz! 1330 01:46:55,720 --> 01:46:58,520 - Ne kadar? - Ne kadar süre orada olacaksın? 1331 01:46:58,760 --> 01:47:00,840 - İki saat. - Yirmi. 1332 01:47:01,800 --> 01:47:04,840 Ve suyu açmayın, horozlar chabrus'tur. 1333 01:47:12,400 --> 01:47:14,760 Hadi o zaman. Hadi... 1334 01:47:15,120 --> 01:47:19,760 Sadece küçük bir lambayı parlat ve pencerenin üzerinde bir battaniye. Elektrik kesintisi var. 1335 01:47:19,920 --> 01:47:21,440 Evet. 1336 01:47:27,720 --> 01:47:29,640 sen neye değersin 1337 01:47:30,680 --> 01:47:33,480 endişelenme Sana hiçbir şey yapmayacağım. 1338 01:47:34,960 --> 01:47:36,800 O halde elbiselerini çıkar! 1339 01:47:41,720 --> 01:47:47,080 Bekleme aşkım beni görmeyeceksin 1340 01:48:06,240 --> 01:48:09,640 ... Catherine'in Pazar günü... 1341 01:48:12,000 --> 01:48:15,520 - Peppa! Lütfen, hayır! - Ne aptalsın, bunu sen istedin! 1342 01:48:16,200 --> 01:48:18,360 Ellerini kaldır, kahretsin! 1343 01:48:22,760 --> 01:48:26,480 - Bana istemediğini söyleme. - Hayır Pepa, Kajda'yı seviyorum. 1344 01:48:26,680 --> 01:48:29,400 Ben de onaylıyorum. 1345 01:48:30,120 --> 01:48:33,200 Artık onu düşünme Artık seninleyim. 1346 01:48:38,400 --> 01:48:53,960 [İç çeker] 1347 01:48:54,240 --> 01:48:57,920 En değerlim ağladı 1348 01:48:59,160 --> 01:49:02,000 En sevdiğim... 1349 01:49:10,520 --> 01:49:13,960 Dağların altındaki kulübeler 1350 01:49:16,000 --> 01:49:19,160 Sana ne oldu 1351 01:49:21,200 --> 01:49:24,760 Çok güzeldin 1352 01:49:26,160 --> 01:49:29,440 Çek kır evlerimiz 1353 01:49:31,080 --> 01:49:34,040 Ne yazık ki dünyayı dolaşıyoruz 1354 01:49:35,480 --> 01:49:38,440 Mutluluk solmuş bir çiçektir 1355 01:49:40,280 --> 01:49:43,400 Senden sevgiyle bahsediyoruz 1356 01:49:43,720 --> 01:49:47,160 Cumhuriyetimiz gibi! Onu sattılar, piçler. 1357 01:49:48,600 --> 01:49:51,120 Herkes göz kırpıyor. 1358 01:49:51,840 --> 01:49:54,880 kalk kızım anın geliyor. 1359 01:49:57,320 --> 01:49:59,840 Dün seni bekliyordum 1360 01:50:00,520 --> 01:50:02,800 Çimleri kestiğimde 1361 01:50:03,080 --> 01:50:06,640 Ağız dolusu yemek istedim ayda sana... 1362 01:50:11,320 --> 01:50:13,040 Neden sessizsin balık? 1363 01:50:13,640 --> 01:50:18,960 Başka neyin var? Bizi ısırdılar, biz daha küçük ama en azından birlikte. 1364 01:50:28,120 --> 01:50:32,280 Eskisi oldukça karışıktı. Demokrasiyle ilgili saçmalıklar 1365 01:50:32,800 --> 01:50:36,040 - ve sonunda Moskova'ya doğru sürüneceklerdi. - Cehenneme git! 1366 01:50:37,560 --> 01:50:40,520 Ben çok iyi bir Çek'im. senin gibi! 1367 01:50:42,040 --> 01:50:44,760 Söyle Bursik, seninle nasıl dalga geçtiler 1368 01:50:46,440 --> 01:50:49,000 Merak etmeyin, yeterince iş olacak. 1369 01:50:50,160 --> 01:50:54,160 Otoyol kazılıyor. Şimdi başlayabilirsin. 1370 01:50:54,440 --> 01:50:57,320 Ama efendim, ben meslek olarak ayakkabıcıyım! 1371 01:50:57,560 --> 01:51:01,920 - El ayakkabıları yapabilirim. - Bende o yok. Seçim yapamıyorsun. 1372 01:51:03,040 --> 01:51:05,160 Sıradaki lütfen. 1373 01:51:06,200 --> 01:51:37,640 [Müzik çalıyor] 1374 01:51:37,960 --> 01:51:41,880 [Gülüyor] 1375 01:51:42,680 --> 01:52:03,200 [Müzik çalıyor] 1376 01:52:04,360 --> 01:52:08,240 Baba, sen iyisin bana geldiğini 1377 01:52:08,520 --> 01:52:11,040 Senin için gelmedim kızım. 1378 01:52:11,320 --> 01:52:15,960 Bu şirkete gidiyorum dedi ve hangisine hizmet ediyorsun? 1379 01:52:16,400 --> 01:52:20,240 - Kayıp! - Şimdi gidiyorum. Ben suçlu değilim. 1380 01:52:20,440 --> 01:52:23,160 peki burada ne yapıyorsun babanı nerede öldürdüler? 1381 01:52:23,440 --> 01:52:26,440 - Hanımefendi, müşteri bekliyor. - Bu benim kızım. 1382 01:52:26,680 --> 01:52:30,680 - Özel ziyaretler yasaktır. - Ben özel bir ziyaretçi değilim. 1383 01:52:34,880 --> 01:52:38,080 Bat'ovic ailesine gönderin. Peki, al şunu! 1384 01:52:38,080 --> 01:52:41,360 - Sadece skandal yok. - Buna itaat edeceğim. 1385 01:52:41,560 --> 01:52:43,280 Kısa kes! 1386 01:52:45,960 --> 01:52:48,240 Gitmeyi tercih ederim. 1387 01:52:48,760 --> 01:52:51,400 Yine de sana sorun çıkarırdım. 1388 01:52:51,800 --> 01:52:54,320 - Ama hayır. - Veruska, büyüdün! 1389 01:52:54,600 --> 01:52:57,800 Sen güzel bir kadınsın annem bunu izlerdi. 1390 01:52:58,880 --> 01:53:02,120 - Bırakmakta haklıydın. - Baba! 1391 01:53:04,360 --> 01:53:08,360 Yakında evlenebilirim. Düğünüme gelir misin? 1392 01:53:09,760 --> 01:53:12,880 - Eğer benden utanmayacaksan. - Baba! 1393 01:53:13,600 --> 01:53:16,160 - Bak, ayakkabı tamircisinin toynağı! - Hey kızlar, gösterin! 1394 01:53:16,520 --> 01:53:19,200 - Bu biraz zor, değil mi? - Ve bir baykuş! 1395 01:53:19,200 --> 01:53:23,000 [Gülüyor] 1396 01:53:24,400 --> 01:53:27,320 Sarhoş: Peki nedir bu? 1397 01:53:41,920 --> 01:53:43,640 Çıkmak! 1398 01:53:46,000 --> 01:53:48,040 Sana ne kazandırdı kardeşim? 1399 01:53:48,360 --> 01:53:50,360 Dışarı çık, seni domuz! 1400 01:53:50,560 --> 01:53:52,800 Bana her şeyi anlattı! 1401 01:54:16,080 --> 01:54:18,080 O halde göster kendini Ovid! 1402 01:54:32,800 --> 01:54:39,800 [Yanaklar] 1403 01:54:44,560 --> 01:54:45,920 Peki ne? 1404 01:54:46,720 --> 01:54:48,640 nedir 1405 01:54:51,120 --> 01:54:53,080 Bırak beni ahbap! 1406 01:54:56,440 --> 01:55:01,080 [Yanaklar] 1407 01:55:03,080 --> 01:55:04,480 Yaşasın! 1408 01:55:12,080 --> 01:55:16,520 [Duvarlar] 1409 01:55:24,240 --> 01:55:26,520 Bu senin için yeterli olabilir, değil mi? 1410 01:55:29,600 --> 01:55:38,880 [Yanaklar] 1411 01:55:39,400 --> 01:55:41,000 Yaşasın! 1412 01:55:52,640 --> 01:55:55,680 Kes şunu! Yoksa seni öldürürüm! Bırak onu! 1413 01:55:56,360 --> 01:55:58,600 Seni öldüreceğim domuz! 1414 01:56:35,040 --> 01:56:37,720 Bunu gerçekten istemedim kardeşim. 1415 01:56:38,920 --> 01:56:41,000 Cehenneme git! 1416 01:56:41,280 --> 01:56:44,000 - Beni yalnız bırakın! - Paja: Pepan! 1417 01:56:50,800 --> 01:56:52,480 Onu öldürdün! 1418 01:56:52,720 --> 01:56:57,360 Çek, seni pislik! Dostum! Seni ölesiye görmek bile istemiyorum! 1419 01:57:00,720 --> 01:57:03,240 Kajda, Kajdin'im... 1420 01:57:10,000 --> 01:57:14,520 - Ona git, fena değil. - Hayır, seninle kalmak istiyorum. 1421 01:57:15,400 --> 01:57:17,120 Onun peşinden git! 1422 01:57:18,080 --> 01:57:20,080 Sen ona aitsin. 1423 01:57:20,640 --> 01:57:22,480 Gitmek! 1424 01:57:26,040 --> 01:57:28,360 - Peki senin sorunun ne? - Gitmek! 1425 01:57:30,720 --> 01:57:32,520 endişelenme 1426 01:57:35,000 --> 01:57:37,200 Ben iyiyim. 1427 01:57:46,960 --> 01:58:14,720 [Müzik çalıyor] 1428 01:58:15,360 --> 01:58:20,920 Orman Tepeleri güneş yaldızlı 1429 01:58:23,440 --> 01:58:28,560 Saf aşkın mutluluğu onlar kutsal kılınmıştır 1430 01:58:31,640 --> 01:58:36,720 Orman Tepeleri, tam da taş 1431 01:58:40,360 --> 01:58:47,560 İşte beni takip ediyor benim için zevktir 1432 01:58:50,160 --> 01:58:55,880 İşte beni takip ediyor benim için zevktir 1433 01:58:56,240 --> 01:59:11,840 [motor gürültüsü] 1434 01:59:12,080 --> 01:59:13,800 Bu çok üzücü. 1435 01:59:14,080 --> 01:59:17,360 Pepo, bugün babam apartmandan dışarı atıldı. 1436 01:59:18,720 --> 01:59:20,640 Ne? 1437 01:59:20,960 --> 01:59:25,440 At'si bacağını sallıyor. Kaldırımda doğum yapmak gitmeyeceksin, yanımıza taşınacaksın. 1438 01:59:25,720 --> 01:59:28,920 - Peki ya Kajda? - Merak etme, çıkacağım. 1439 01:59:29,320 --> 01:59:31,600 Kaybolmayacağım. 1440 01:59:39,520 --> 01:59:41,600 İçeride kimin olduğunu biliyor musun? 1441 01:59:42,960 --> 01:59:46,160 Nasıl bilebilirim? Yüz parmaklıkların arkasında. 1442 01:59:46,360 --> 01:59:48,120 Öyleyse ayakkabılara bakın. 1443 01:59:56,600 --> 01:59:59,080 İyi vakit geçir. 1444 02:00:00,720 --> 02:00:02,720 Ve böylece Žižkov'dan ayrıldım, 1445 02:00:02,960 --> 02:00:05,600 hepimiz ayrılırken gençliğinden. 1446 02:00:06,320 --> 02:00:09,640 Olan şimdi değil geriye kalan ise anılardır. 1447 02:00:10,600 --> 02:00:13,680 Aşk ve acı üzerine, olgunlaşmamış üzümleri bile. 1448 02:00:14,600 --> 02:00:18,320 Devam edeceğim ve nedeni şu: 1449 02:00:19,000 --> 02:00:23,040 Herkes bana yalan söyledi, o yüzden elveda 1450 02:00:27,200 --> 02:00:31,200 Yıllardır mutluluğu arıyorum 1451 02:00:32,640 --> 02:00:36,160 Ve onunla aşk, aşk 1452 02:00:38,360 --> 02:00:40,400 Belki bu bir arzudur 1453 02:00:40,960 --> 02:00:42,760 Belki de sadece tutkudur 1454 02:00:44,120 --> 02:00:47,720 Ya da çok sık rüya görüyorum 1455 02:00:49,880 --> 02:00:53,800 Yıllar boyu mutluluk arıyorum 1456 02:00:55,280 --> 02:00:57,640 Ve onunla aşk, aşk 1457 02:01:00,840 --> 02:01:03,680 Ve meydanı bekliyorum 1458 02:01:03,960 --> 02:01:07,040 Ve banliyöleri bekliyorum 1459 02:01:07,360 --> 02:01:12,520 Ve bekliyorum, arıyorum, arzuluyorum, hayal ediyorum 1460 02:01:15,000 --> 02:01:21,520 [müzik çalıyor]